1
00:00:11,208 --> 00:00:12,833
"സച്ചി, ഞങ്ങൾ ഈ സിനിമ സമർപ്പിക്കുന്നു
2
00:00:12,916 --> 00:00:15,375
നിങ്ങളുടെ നിത്യസ്മരണകളിലേക്ക്."
-ഗോൾഡ് കോയിൻ മോഷൻ പിക്ചേഴ്സ്
3
00:00:16,041 --> 00:00:19,625
അനിൽ നെടുമങ്ങാട് സ്മരണാർത്ഥം
4
00:00:20,083 --> 00:00:23,791
രാഹുൽ രവിയുടെ ഓർമ്മയിൽ
5
00:01:23,250 --> 00:01:24,500
ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചത് മനോഹരമായിരുന്നു.
6
00:01:24,583 --> 00:01:26,666
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ പോകുന്നത്
കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്.
7
00:01:26,750 --> 00:01:29,791
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അവസാന യുദ്ധത്തെ കുറിച്ചാണ്...
8
00:01:30,250 --> 00:01:32,208
16-ാമത് അഖിലകേരളം
ടഗ്-ഓഫ്-വാർ മത്സരം
9
00:01:32,291 --> 00:01:33,583
അരീക്കര ക്ലബ്ബ് സംഘടിപ്പിച്ചത്.
10
00:01:33,666 --> 00:01:36,000
ഞങ്ങൾക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് ഉണ്ട്
വടംവലി പ്രേമികൾ ഇവിടെ...
11
00:01:36,083 --> 00:01:41,666
ആനന്ദിക്കുക, ആഘോഷിക്കുക, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
കളിയിൽ അവരുടെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധ.
12
00:01:49,833 --> 00:01:55,208
{\an8}വിജയിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
കേരളത്തിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ആകർഷകമായ ഗെയിം സമ്മാനം.
13
00:01:55,291 --> 00:01:59,791
ഇതിൽ Rs. 88,888
ഒപ്പം പൂർണ്ണവളർച്ചയെത്തിയ ഒരു ആട്.
14
00:01:59,875 --> 00:02:01,625
മൂന്ന് യുദ്ധങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു
15
00:02:01,708 --> 00:02:05,541
ഉള്ള ടീമുകൾക്കിടയിൽ
ഓരോ സെറ്റും തുല്യ ശക്തികളായി നേടി.
16
00:02:05,625 --> 00:02:09,750
ആരാണ് ഇന്ന് ഗോൾഡൻ കപ്പ് നേടുക?
17
00:02:09,958 --> 00:02:13,958
ആദ്യം മധ്യരേഖ കടക്കും?
18
00:02:14,125 --> 00:02:16,833
പതിന്നാലു ചാമ്പ്യൻ കളിക്കാർ
അതിനെതിരെ പോരാടാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
19
00:02:16,916 --> 00:02:18,000
വരൂ, അവർക്കായി കൈയടിക്കുക!
20
00:02:23,666 --> 00:02:24,583
സ്കോർ 1-1.
21
00:02:25,833 --> 00:02:26,750
പ്രസിഡൻ്റ്.
22
00:02:27,958 --> 00:02:29,958
വരൂ, അതിൽ എഴുതൂ
പോലീസ് ടീമിൻ്റെ പേര്.
23
00:02:30,041 --> 00:02:31,250
അതെ. രണ്ടാം സമ്മാനം, അല്ലേ?
24
00:02:31,500 --> 00:02:32,625
നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കണോ?
25
00:02:33,416 --> 00:02:34,875
ആ ആൺകുട്ടികൾ കപ്പ് നേടട്ടെ മോനെ.
26
00:02:34,958 --> 00:02:35,958
ഏത് ആൺകുട്ടികൾ?
27
00:02:36,333 --> 00:02:38,416
നിനക്ക് നാണമില്ലേ
പ്രവീണിൻ്റെ ടീമിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ?
28
00:02:38,500 --> 00:02:39,541
ഞാൻ എന്തിന് ലജ്ജിക്കണം?
29
00:02:39,750 --> 00:02:41,791
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.
പോലീസ് ടീമിൽ കളിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
30
00:02:41,875 --> 00:02:43,583
തുടങ്ങിയിട്ട് രണ്ട് വർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ
അവൻ പോലീസ് സേനയിൽ ചേർന്നു.
31
00:02:43,666 --> 00:02:45,833
അവൻ കിംഗ്സിനായി കളിച്ചു
അവൻ ശരിക്കും ചെറുപ്പമായിരുന്നതിനാൽ.
32
00:02:45,916 --> 00:02:48,166
ശരി, നിർത്തുക. അത് മതി. വരിക.
33
00:02:53,291 --> 00:02:55,250
-നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
- നല്ലത്.
34
00:02:56,291 --> 00:02:57,625
ഹേയ്, നീങ്ങുക.
35
00:02:58,208 --> 00:03:00,958
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ
വേദനിപ്പിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കും.
36
00:03:01,041 --> 00:03:02,666
- നിങ്ങൾ ഇടപെടേണ്ടതില്ല!
-ശാന്തമാകുക.
37
00:03:02,750 --> 00:03:04,416
-നീക്കുക!
എന്നാൽ ഇവിടെ ആരെയും കണ്ടില്ല.
38
00:03:04,750 --> 00:03:05,791
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിറുപിറുക്കുന്നത്?
39
00:03:05,875 --> 00:03:07,458
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത് സർ?
- നിങ്ങൾ ഒരു ഫിസിയോതെറാപ്പിസ്റ്റല്ല.
40
00:03:07,541 --> 00:03:08,791
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. അവനെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
41
00:03:09,416 --> 00:03:10,916
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അയാൾ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
42
00:03:11,958 --> 00:03:13,208
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കരുത്.
43
00:03:13,291 --> 00:03:14,791
കായിക പ്രേമികൾ,
44
00:03:14,875 --> 00:03:18,708
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ സ്ഥാനാർത്ഥി, മിസ് ബെറ്റി ജോസ്,
കളിസ്ഥലം സന്ദർശിക്കുന്നു.
45
00:03:18,791 --> 00:03:20,708
ഒരു വലിയ കരഘോഷത്തോടെ അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക.
46
00:03:21,583 --> 00:03:24,333
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കരഘോഷം ആവശ്യമാണ്
ഒപ്പം ഈ യുദ്ധത്തിന് ചിയേഴ്സ്.
47
00:03:24,416 --> 00:03:27,708
ഒരു വശത്ത്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
എറണാകുളം ജില്ലാ പോലീസ് റൂറൽ,
48
00:03:27,791 --> 00:03:30,250
അവരെ തോൽപിച്ചവർ
സുസജ്ജരായ എതിരാളികൾ...
49
00:03:30,333 --> 00:03:32,416
അവരുടെ തലച്ചോറും തടിയും കൊണ്ട്,
50
00:03:32,500 --> 00:03:34,833
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി കപ്പ് നേടുകയും ചെയ്തു.
51
00:03:34,916 --> 00:03:36,708
പിന്നെ മറുവശത്ത്…
52
00:03:36,791 --> 00:03:38,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
53
00:03:38,833 --> 00:03:43,625
{\an8}…ആരെ ഞെട്ടിക്കുന്നു
അവ എഴുതിത്തള്ളി,
54
00:03:43,791 --> 00:03:45,833
ഇതിൻ്റെ ഇരുണ്ട കുതിരകൾ
ടൂർണമെൻ്റ്, കിംഗ്സ് പിറവം.
55
00:03:45,916 --> 00:03:50,208
അവസാന യുദ്ധത്തിന് ശേഷം, ആരാണ് ചുംബിക്കുക
കപ്പ്? ആരാണ് പാനപാത്രം സ്വീകരിക്കുക?
56
00:03:50,291 --> 00:03:52,750
കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
വരൂ, അവർക്കായി കൈയടിക്കുക!
57
00:03:53,958 --> 00:03:57,208
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയയ്ക്ക് ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം
പോലീസ് സൂപ്രണ്ട്, ശ്രീ. രാജേന്ദ്രൻ,
58
00:03:57,291 --> 00:04:00,708
ആരാണ് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്
വിജയികൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ ഓവർ.
59
00:04:00,791 --> 00:04:03,000
അവന് അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ
കപ്പ് സ്വന്തം ടീമിന്?
60
00:04:03,083 --> 00:04:05,083
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം!
ടീമുകൾക്കായി ആഹ്ലാദിക്കുന്നത് തുടരുക!
61
00:04:06,166 --> 00:04:08,750
{\an8}കളിസ്ഥലം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ആവേശവും ആവേശവും.
62
00:04:09,291 --> 00:04:13,458
{\an8}പതിന്നാലു ചാമ്പ്യൻ കളിക്കാർ...
63
00:04:13,750 --> 00:04:18,666
{\an8}അവരുടെ യുദ്ധം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
64
00:04:19,916 --> 00:04:21,000
ടീം, തയ്യാറാണോ?
65
00:04:21,083 --> 00:04:22,083
തയ്യാറാണോ?
66
00:04:22,166 --> 00:04:23,125
ആരംഭിക്കുക!
67
00:04:30,250 --> 00:04:31,250
വരൂ, അവർക്കായി കൈയടിക്കുക.
68
00:04:31,333 --> 00:04:36,333
യുദ്ധഭൂമി ഏകദേശം ആണ്
ചില പിരിമുറുക്കമുള്ള നിമിഷങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ.
69
00:04:38,333 --> 00:04:41,166
{\an8}ആദ്യം മധ്യരേഖ കടക്കും?
70
00:04:41,250 --> 00:04:44,333
ഉത്തരം തിരയുന്നു,
ഇതാ പ്രവീൺ മൈക്കിളും ടീമും!
71
00:04:44,416 --> 00:04:45,583
വരൂ, അവർക്കായി കൈയടിക്കുക!
72
00:04:45,666 --> 00:04:51,583
{\an8}കയർ ആടിയുലയുന്നു. ഉത്സാഹത്തോടെ
കായിക പ്രേമികളിൽ നിന്ന് കരഘോഷം,
73
00:04:51,666 --> 00:04:55,208
നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒരു ഉദ്ദേശവുമില്ലാതെ,
ഒപ്പം ചീറ്റയുടെ വേഗതയിലും,
74
00:04:55,291 --> 00:04:57,875
പതിന്നാലു ചാമ്പ്യൻ കളിക്കാർ
അതിനെതിരെ പോരാടുകയാണ്.
75
00:04:57,958 --> 00:04:59,750
പ്രവീൺ മൈക്കിളും ടീമും…
76
00:04:59,833 --> 00:05:03,333
വിജയത്തിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു.
77
00:05:03,416 --> 00:05:04,791
- വലിക്കുക!
-വരൂ, അവർക്കായി കൈയടിക്കുക!
78
00:05:05,833 --> 00:05:06,750
വലിക്കുക!
79
00:05:09,208 --> 00:05:12,833
ചീറ്റയുടെ വേഗതയിൽ
ഒപ്പം ഒരു കഴുകൻ്റെ കൃത്യത,
80
00:05:13,250 --> 00:05:15,833
രണ്ട് ടീമുകളും
ശക്തമായ പ്രതിരോധം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു.
81
00:05:15,916 --> 00:05:18,333
{\an8}എതിരാളികളുടെ കഴിവുകൾ മനസ്സിലാക്കി...
82
00:05:18,416 --> 00:05:23,416
{\an8}അവരുടെ ബലഹീനതകൾ മുതലെടുക്കുന്നു,
ആരാണ് വിജയത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക?
83
00:05:23,750 --> 00:05:29,208
{\an8}പ്രവീൺ ആകാൻ പോവുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മൈക്കിളും സംഘവും! അവർക്കായി കൈയടിക്കുക!
84
00:05:31,333 --> 00:05:35,625
{\an8}കിംഗ്സ് പിറവം ഫൈനൽ കടക്കുമോ
പത്ത് അടി കഴിഞ്ഞാൽ വിജയിക്കുമോ?
85
00:05:35,708 --> 00:05:37,250
വരൂ, അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ!
86
00:05:37,333 --> 00:05:39,625
ഇടിമുഴക്കമുള്ള കരഘോഷത്തോടെ
അവരുടെ പിന്തുണക്കാരിൽ നിന്ന്,
87
00:05:39,750 --> 00:05:44,625
പ്രവീൺ മൈക്കിളും ടീമും
വിജയത്തിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു.
88
00:05:44,708 --> 00:05:45,833
അവർക്കായി കൈയടിക്കുക!
89
00:05:45,916 --> 00:05:48,333
{\an8}ആൻഡ് കിംഗ്സ് പിറവം ഗെയിമിൽ വിജയിച്ചു!
90
00:05:49,541 --> 00:05:52,250
ശക്തരായ കേരള പോലീസിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു...
91
00:05:52,333 --> 00:05:55,541
ഇതിൻ്റെ ഇരുണ്ട കുതിരകൾ
വർഷം, കിംഗ്സ് പിറവം!
92
00:05:55,625 --> 00:05:58,083
പിറവം രാജാക്കന്മാർ!
93
00:05:58,166 --> 00:05:59,291
അവർക്കായി കൈയടിക്കുക!
94
00:06:00,208 --> 00:06:04,041
അവർ അവിസ്മരണീയമായ ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഇവിടെയുള്ള പ്രേക്ഷകർക്കുള്ള ഗെയിം.
95
00:06:04,125 --> 00:06:07,541
ചരിത്രം തിരുത്തിയെഴുതിയ ഒരു യുദ്ധം.
96
00:06:07,625 --> 00:06:10,416
ഈ അത്ഭുതകരമായ പ്രകടനം
പ്രദർശിപ്പിച്ചത്...
97
00:06:10,500 --> 00:06:11,916
പിറവം രാജാക്കന്മാർ!
98
00:06:12,958 --> 00:06:15,333
68 ചാമ്പ്യൻ ടീമുകൾ…
99
00:06:15,541 --> 00:06:19,375
14 ജില്ലകളിൽ നിന്ന്
ഈ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുത്തു
100
00:06:19,458 --> 00:06:24,500
അരീക്കര ക്ലബ്ബ് നടത്തി.
അരീക്കര.
101
00:06:24,625 --> 00:06:26,958
ആ 67 ടീമുകളെ പരാജയപ്പെടുത്തി,
102
00:06:27,208 --> 00:06:31,125
പിറവം രാജാക്കന്മാരുടെ യോദ്ധാക്കൾ
ഒന്നാം സമ്മാനം നേടിയിട്ടുണ്ട്.
103
00:06:31,208 --> 00:06:34,833
ഒപ്പം അവർ ചാമ്പ്യന്മാരായി
ഈ മത്സരത്തിൻ്റെ.
104
00:06:41,541 --> 00:06:42,500
മിസ്റ്റർ പ്രവീൺ!
105
00:06:47,125 --> 00:06:49,208
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.
ഞാൻ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?
106
00:06:49,291 --> 00:06:51,541
അതൊരു തപാൽ വോട്ടാണ്.
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സ്ലിപ്പ് ഇതാ.
107
00:06:51,625 --> 00:06:53,333
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയാണ്.
108
00:06:53,416 --> 00:06:54,958
ഞങ്ങൾക്ക് തപാൽ ബാലറ്റ് നൽകിയാൽ മതി.
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
109
00:06:55,041 --> 00:06:56,083
എനിക്കിതുവരെ കിട്ടിയിട്ടില്ല.
110
00:06:56,166 --> 00:06:57,458
-ഓ.
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെയുണ്ട്?
111
00:06:57,541 --> 00:06:58,791
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൾ അകത്ത് വിശ്രമിക്കുന്നു.
112
00:06:58,875 --> 00:07:00,583
കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ആവശ്യമുണ്ടോ?
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ദിവസം അമ്മ വോട്ട് ചെയ്യണോ?
113
00:07:00,666 --> 00:07:02,125
- ഇല്ല, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം. നന്ദി.
- ശരി, അപ്പോൾ.
114
00:07:02,208 --> 00:07:03,958
വിട.
115
00:07:06,666 --> 00:07:07,666
ഹേയ്, പ്രവീൺ!
116
00:07:07,916 --> 00:07:09,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തത്?
117
00:07:09,458 --> 00:07:11,541
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മടിയനാകാൻ കഴിയും
വരാൻ പോകുന്ന വധുവിനെ കാണാൻ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
118
00:07:11,625 --> 00:07:12,666
എനിക്കത് മതിയാക്കി.
119
00:07:13,125 --> 00:07:14,291
നിങ്ങൾ വൈകുകയാണ്!
120
00:07:15,375 --> 00:07:17,291
പോയി ഒരുങ്ങുക!
ബാക്കി ഞാൻ ചെയ്യാം!
121
00:07:17,375 --> 00:07:18,458
-ഞാൻ--
- പോകൂ!
122
00:07:18,541 --> 00:07:19,416
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്!
123
00:07:20,875 --> 00:07:21,875
അമ്മായി, നോക്കൂ!
124
00:07:21,958 --> 00:07:23,416
ഇന്നലെയാണ് അവൾ ഈ ഫോട്ടോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്.
125
00:07:24,000 --> 00:07:25,166
ഇതും രാവിലെ.
126
00:07:25,958 --> 00:07:27,916
നോക്കൂ. അവൾ ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ് പിന്നിലേക്ക്.
127
00:07:28,333 --> 00:07:30,291
- അവൾ അവിടെ ഒരു സ്ഫോടനം നടത്തുന്നു.
- അച്ഛാ, ഇത് നോക്കൂ.
128
00:07:30,375 --> 00:07:33,125
അവൻ എന്തിന് നേടണം
അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് വിഷാദിച്ചോ?
129
00:07:33,208 --> 00:07:34,458
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, പ്രിയേ?
130
00:07:34,750 --> 00:07:36,625
- അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
- അച്ഛാ, ഇത് പിടിക്കൂ.
131
00:07:36,708 --> 00:07:38,000
ഹേയ്! ഇവിടെ വരിക!
132
00:07:38,250 --> 00:07:39,333
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
133
00:07:39,833 --> 00:07:41,250
-ഹേയ്--
-ദയവായി അത് കൊണ്ട് കളിക്കരുത്!
134
00:07:41,333 --> 00:07:43,291
എനിക്ക് നിന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല
അച്ഛൻ അത് കളിക്കുന്നു!
135
00:07:43,375 --> 00:07:45,708
-ഇവിടെ വരിക.
- എന്തിനാണ് കുട്ടിയെ ശകാരിക്കുന്നത്?
136
00:07:45,916 --> 00:07:49,000
ഞങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ വീട്ടിൽ വരില്ല
ഞങ്ങൾ പ്രവീണിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വരെ.
137
00:07:49,083 --> 00:07:50,583
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ കഷ്ടപ്പാടുകളെല്ലാം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നത്.
138
00:07:50,666 --> 00:07:52,750
-ഹേയ്, വൈകുന്നേരം ക്ലബ്ബിൽ കാണാം.
-ശരി.
139
00:07:52,833 --> 00:07:54,750
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോവുകയാണോ
പെൺകുട്ടി ഇതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?
140
00:07:54,833 --> 00:07:55,708
പ്രവീൺ! ഹേയ്!
141
00:07:56,500 --> 00:07:57,791
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?
142
00:07:58,250 --> 00:07:59,625
അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു!
143
00:08:00,458 --> 00:08:01,708
ഡിവൈഎസ്പി എന്നെ വിളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
144
00:08:01,916 --> 00:08:03,666
ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.
145
00:08:04,250 --> 00:08:07,000
അവർക്ക് കിട്ടുമോ എന്ന് ചോദിക്കുക
മകൾ ജോലിയില്ലാത്ത ആളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
146
00:08:07,666 --> 00:08:08,791
അവർക്ക് അത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
147
00:08:09,000 --> 00:08:09,916
എങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
148
00:08:10,166 --> 00:08:11,000
ശരി, ചേട്ടാ.
149
00:08:11,125 --> 00:08:12,375
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു, അല്ലേ?
150
00:08:12,625 --> 00:08:14,666
നമ്മൾ എങ്ങനെ പോകണം
ഇപ്പോൾ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ വീട്ടിലേക്ക്?
151
00:08:18,083 --> 00:08:19,000
മതി.
152
00:08:19,083 --> 00:08:19,916
എനിക്കായി ചായ തയ്യാറാക്കൂ.
153
00:08:20,666 --> 00:08:22,250
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏത് ഡോക്ടറാണ് ഉപദേശിക്കുന്നത്?
154
00:08:24,375 --> 00:08:26,333
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എസ്പിയുടെ മുന്നിൽ എത്തിയത്
155
00:08:26,416 --> 00:08:28,375
നിങ്ങൾ മെഡിക്കൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ നടുവേദനയ്ക്ക് വിടണോ?
156
00:08:29,125 --> 00:08:30,458
അവൻ ഇന്നലെ ഞങ്ങൾക്ക് ട്രോഫി തന്നു.
157
00:08:31,375 --> 00:08:32,708
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
158
00:08:32,833 --> 00:08:35,375
നിങ്ങളെ റഫർ ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
മെഡിക്കൽ ബോർഡ് നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടൂ.
159
00:08:35,958 --> 00:08:37,583
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
160
00:08:37,666 --> 00:08:38,666
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേരിൽ.
161
00:08:39,000 --> 00:08:40,250
നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ സ്റ്റേഷൻ ഡ്യൂട്ടി കുടിശ്ശികയാണ്, അല്ലേ?
162
00:08:40,333 --> 00:08:42,375
പോയി നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് എടുക്കുക
ക്യാമ്പ് അവിടെ ചേരുക.
163
00:08:45,708 --> 00:08:46,916
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
164
00:08:47,125 --> 00:08:49,333
-ഇല്ല സാർ.
- പറ്റുമെങ്കിൽ പോലും ആരും സമ്മതിക്കില്ല.
165
00:08:50,000 --> 00:08:51,583
ഞങ്ങൾ തീർന്നു
ഡീസലിന് അധിക ക്വാട്ട.
166
00:08:51,666 --> 00:08:54,583
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ടിപ്പർ മോട്ടോർ ട്രക്ക് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
പാസ് ഇല്ലാതെ, അത് പൂരിപ്പിക്കാൻ അവരെ എത്തിക്കുക.
167
00:08:54,666 --> 00:08:56,458
അവൻ പുതിയതാണ്. അവൻ്റെ ചുമതലകളെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയുക.
168
00:08:56,666 --> 00:08:57,583
ശരി, സർ.
169
00:08:59,208 --> 00:09:00,666
-സർ, നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമോ?
-ഇല്ല.
170
00:09:00,750 --> 00:09:01,875
പിന്നെ, ഞാൻ ജീപ്പ് എടുക്കട്ടെ?
171
00:09:02,291 --> 00:09:05,166
ഒരു എൽപിയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു
കേസ് പ്രതി. ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.
172
00:09:05,291 --> 00:09:07,083
ഡ്രൈവർ പുറത്തിറങ്ങി
ഉച്ചവരെ അനുമതി.
173
00:09:07,333 --> 00:09:08,791
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാനെങ്കിലും അറിയാമോ?
174
00:09:08,875 --> 00:09:10,375
അതെ സർ. എനിക്ക് അംഗീകാരമുണ്ട്.
175
00:09:10,791 --> 00:09:12,458
സ്വമേധയാ കുറച്ച് ചാർജ് ചെയ്യുക
വഴിയിൽ കേസുകൾ.
176
00:09:12,541 --> 00:09:13,416
ശരി, സർ.
177
00:09:25,666 --> 00:09:27,083
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആരൊക്കെയുണ്ട്?
178
00:09:27,833 --> 00:09:28,916
എൻ്റെ അമ്മ മാത്രം.
179
00:09:29,791 --> 00:09:32,375
സാറിന് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമായിരുന്നു.
എഎസ്ഐ ആയിരുന്നു.
180
00:09:32,833 --> 00:09:35,791
എട്ട് വർഷം മുമ്പ് ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു
രാമപുരം സ്റ്റേഷനിൽ നിയമിക്കുമ്പോൾ.
181
00:09:35,875 --> 00:09:38,458
ഓ, അതെ! മിസ്റ്റർ ആർ കെ മൈക്കിൾ!
182
00:09:39,000 --> 00:09:40,875
ഓ! നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ആർ കെ മൈക്കിളിൻ്റെ മകനാണ്!
183
00:09:40,958 --> 00:09:43,916
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യാക്ഷരം R.K ആയിരുന്നില്ല.
എന്നാൽ അവൻ്റെ അവസാന നാമം മൈക്കൽ എന്നായിരുന്നു. അതെ.
184
00:09:44,000 --> 00:09:45,208
അതെ, ശരി!
185
00:09:45,541 --> 00:09:47,791
അയാൾക്ക് ഒരു നട്ടെല്ലുണ്ടായിരുന്നു, ഒരു മൊട്ടത്തല ഉണ്ടായിരുന്നു ...
186
00:09:48,125 --> 00:09:49,500
ഏതാണ്ട് പുറത്തേക്ക് വന്ന കണ്ണുകളും.
187
00:09:49,583 --> 00:09:50,708
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ദേഷ്യം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു.
188
00:09:51,166 --> 00:09:52,416
മിസ്റ്റർ മൈക്കിൾ!
189
00:09:52,750 --> 00:09:54,000
ഞങ്ങൾ അവനെ "ആർ.കെ" എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
190
00:09:54,958 --> 00:09:56,875
നിൻ്റെ അച്ഛനാണ് ഞങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിച്ചത്.
191
00:09:58,125 --> 00:10:01,416
- സമയം വളരെ വേഗത്തിൽ പറക്കുന്നു, അല്ലേ?
-33 മൊബൈൽ, പ്രതികരിക്കുക!
192
00:10:03,000 --> 00:10:04,083
33 മൊബൈൽ ഉത്തരം നൽകുന്നു.
193
00:10:04,916 --> 00:10:06,125
സ്ഥലം, പനമ്പുകാട്!
194
00:10:08,791 --> 00:10:10,833
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ പണം നൽകണം
ഈ സെറ്റിലേക്ക് ശ്രദ്ധ.
195
00:10:15,541 --> 00:10:16,500
ഇവിടെ നിർത്തുക.
196
00:10:19,541 --> 00:10:20,375
നിനക്ക് പോകാം.
197
00:10:21,166 --> 00:10:22,458
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകരുത് സാർ. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.
198
00:10:22,541 --> 00:10:24,208
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കാനല്ല.
199
00:10:24,833 --> 00:10:26,833
ഞാൻ എൻ്റെ ബൈക്ക് ഇവിടെ മറന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ മദ്യപിച്ച നിലയിൽ.
200
00:10:27,250 --> 00:10:28,958
ഇത് ആരോടും പറയരുത്.
201
00:10:29,458 --> 00:10:30,708
പോകൂ. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
202
00:10:31,375 --> 00:10:32,250
ശരി, സർ.
203
00:10:46,541 --> 00:10:47,500
നിർത്തുക!
204
00:10:47,916 --> 00:10:51,958
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക
ബെറ്റി ജോസിന് ഇവിടെ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.
205
00:10:52,041 --> 00:10:52,875
അമ്മേ!
206
00:10:53,333 --> 00:10:54,708
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ കാറിൽ കയറി.
207
00:10:57,541 --> 00:10:58,666
ഞാൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരുന്നു.
208
00:10:59,166 --> 00:11:00,833
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ--
209
00:11:00,916 --> 00:11:02,583
ഇല്ല സർ. ഞാനൊരു പോലീസുകാരിയാണ്.
210
00:11:05,166 --> 00:11:06,208
നീ ഇന്ന് വൈകിപ്പോയി സുനിത.
211
00:11:06,291 --> 00:11:08,333
നമസ്തേ, സർ. ഞാൻ ഇന്ന് ഔട്ട്ഡോർ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു.
212
00:11:08,875 --> 00:11:09,791
അവൾ ഞങ്ങളുടെ പെണ്ണാണ്.
213
00:11:10,208 --> 00:11:11,250
സ്റ്റേഷനിൽ കാണാം.
214
00:11:21,000 --> 00:11:22,500
അവരോട് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരാൻ പറയുക.
215
00:11:22,583 --> 00:11:23,625
ഞാൻ അവർക്ക് പണം തരാം.
216
00:11:24,791 --> 00:11:27,916
ജോലിക്കാരോട് സൂക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
സിമൻ്റ് ചാക്കുകൾ മൂടി.
217
00:11:33,291 --> 00:11:34,375
ഞാനത് അയച്ചിരുന്നു.
218
00:11:35,291 --> 00:11:36,125
മനസ്സിലായി?
219
00:11:36,208 --> 00:11:37,208
ശരി.
220
00:11:37,500 --> 00:11:39,625
-അമ്മേ, ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തി.
- അവ ശരിയായി നടുക.
221
00:11:39,708 --> 00:11:42,333
കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കൂ
ഇതിന് കുറച്ച് ചാണകം.
222
00:11:42,791 --> 00:11:45,250
അതിനു ചുറ്റും ചാണകം പുരട്ടുക
നിങ്ങൾ അവ നട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ.
223
00:11:45,333 --> 00:11:46,208
അതെ സർ.
224
00:11:49,875 --> 00:11:50,708
ഹേയ്!
225
00:11:51,208 --> 00:11:52,291
ഇത് പോലീസ് ക്യാമ്പ് അല്ല.
226
00:11:52,375 --> 00:11:54,750
നിങ്ങൾ സല്യൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ.
227
00:11:55,000 --> 00:11:55,875
സർ!
228
00:11:56,875 --> 00:11:58,583
സർ, എഴുത്തുകാരൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
229
00:12:03,541 --> 00:12:05,500
പുതുതായി വരുന്നവർ കൊടുക്കണം
മുതിർന്നവർക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ്.
230
00:12:06,125 --> 00:12:08,916
അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച, പ്രഭാതഭക്ഷണം
പരേഡിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ മേൽ വരും.
231
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
-ശരി. ഞങ്ങൾ അത് ഗംഭീരമാക്കും.
- പ്ലാറ്റൂൺ, ശ്രദ്ധ!
232
00:12:15,916 --> 00:12:17,958
പ്ലാറ്റൂൺ, ശാന്തമായി നിൽക്കൂ!
233
00:12:19,125 --> 00:12:21,041
പിതാവേ, നിങ്ങളുടെ ആക്രമണമുണ്ട്
കേസ് ഒത്തുതീർപ്പാക്കിയോ?
234
00:12:21,958 --> 00:12:23,833
ആളുകളെ ഇത്ര പരുക്കനായി തല്ലരുത്
അല്ലെങ്കിൽ അവർ മരിക്കും.
235
00:12:23,916 --> 00:12:25,625
- നിങ്ങൾ ഏത് ക്ലാസിലാണ് പഠിക്കുന്നത്?
- പതിനൊന്നാമത്.
236
00:12:25,916 --> 00:12:27,250
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
237
00:12:27,333 --> 00:12:28,750
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
-ആൽബർട്ട്.
238
00:12:29,041 --> 00:12:31,291
അവനെപ്പോലുള്ളവരെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
239
00:12:31,791 --> 00:12:33,041
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടില്ല.
240
00:12:33,666 --> 00:12:35,458
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
- അവൻ വിദേശത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു.
241
00:12:36,000 --> 00:12:37,541
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാറിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
242
00:12:38,250 --> 00:12:40,541
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പണം ചെലവഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ച്?
243
00:12:41,375 --> 00:12:42,625
അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ!
244
00:12:43,000 --> 00:12:43,833
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
245
00:12:44,625 --> 00:12:47,500
അവൾ കൂടെ കറങ്ങി നടക്കുകയായിരുന്നു
ഈ പയ്യൻ അവളുടെ ഒഴിവു കാലയളവിൽ.
246
00:12:47,750 --> 00:12:49,083
അംഗങ്ങളിൽ ഒരാൾ എന്നെ അറിയിച്ചു.
247
00:12:50,791 --> 00:12:52,208
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
-ആൽബർട്ട്.
248
00:12:52,416 --> 00:12:53,750
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
-പാലാ.
249
00:12:53,875 --> 00:12:55,250
- ഉച്ചത്തിൽ!
-പാലാ!
250
00:12:55,375 --> 00:12:57,125
- നിങ്ങളുടെ പേരിൽ എന്തെങ്കിലും കേസുണ്ടോ?
-ഇല്ല സാർ.
251
00:12:58,666 --> 00:12:59,666
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
252
00:13:00,083 --> 00:13:01,000
കൃഷ്ണപ്രിയ.
253
00:13:04,708 --> 00:13:05,625
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
254
00:13:07,541 --> 00:13:09,791
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ നമ്പർ തരൂ.
-ഇത് 97 ആണ്...
255
00:13:09,875 --> 00:13:11,625
-97?
-466…
256
00:13:17,416 --> 00:13:18,750
ഞാൻ വൈകും.
257
00:13:19,250 --> 00:13:20,541
അമ്മേ, ക്ലിനിക്കിലേക്ക് പോകൂ.
258
00:13:21,083 --> 00:13:22,000
ഞാൻ അവിടെ ചേരും.
259
00:13:22,333 --> 00:13:23,791
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ...
260
00:13:26,083 --> 00:13:28,791
മണിയൻ... ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയാണ്
ശ്രീ. ബാബുവിൻ്റെ മകൻ്റെ വിവാഹത്തിനുള്ള പണം.
261
00:13:30,333 --> 00:13:32,208
ഡയറക്ടർ ജനറലുണ്ട്
പുതിയ ഉത്തരവ് ഇറക്കി...
262
00:13:32,291 --> 00:13:34,583
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം എന്ന് പറയുന്നു
നമ്മുടെ സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കാനുള്ള ഒരു യാത്ര.
263
00:13:35,000 --> 00:13:37,083
അവർ നമ്മളെ യോഗ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കില്ല, അല്ലേ?
264
00:13:37,750 --> 00:13:39,708
ഞങ്ങൾക്ക് അവധി ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
265
00:13:39,958 --> 00:13:44,500
മണിയൻ, ആർക്കും പോകാനാകില്ലെന്ന് ഡിവൈ.എസ്.പി
തീർപ്പുകൽപ്പിക്കാത്ത ഫയലുകൾ അടയ്ക്കുന്നത് വരെ വീട്ടിൽ.
266
00:14:06,250 --> 00:14:09,125
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവർ, നിങ്ങൾ നശിച്ചു!
267
00:14:09,583 --> 00:14:10,458
വഴിതെറ്റുക, വിഡ്ഢി!
268
00:14:11,791 --> 00:14:12,666
ഇത് എന്താണ്?
269
00:14:18,625 --> 00:14:19,916
പോലീസ്
270
00:14:21,958 --> 00:14:23,708
ആ പെൺകുട്ടിയെ വനിതാ സെല്ലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
271
00:14:23,791 --> 00:14:24,708
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
272
00:14:25,041 --> 00:14:25,916
മാറി നിൽക്കൂ പെണ്ണേ.
273
00:14:27,166 --> 00:14:28,750
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവർ ഡ്യൂട്ടിയിലാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കാറിൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കണം.
274
00:14:28,833 --> 00:14:30,041
ഞാൻ ടോയ്ലറ്റിൽ പോയിരുന്നു സാർ.
275
00:14:30,125 --> 00:14:31,208
ഇത് ചീത്ത പറയാനുള്ള സമയമാണോ?
276
00:14:58,958 --> 00:15:00,291
ആ കറുത്ത ഗേറ്റിനടുത്ത് നിർത്തുക.
277
00:15:23,833 --> 00:15:26,500
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? മൂന്ന് മാത്രം
മത്സരത്തിന് ദിവസങ്ങൾ ബാക്കി.
278
00:15:26,666 --> 00:15:28,708
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
അവളെ കാണിക്കൂ.
279
00:15:29,333 --> 00:15:30,583
ആദ്യ ഘട്ടം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
280
00:15:30,666 --> 00:15:31,625
ഒന്ന്…
281
00:15:31,916 --> 00:15:33,958
ഇത്തവണ അവൾ ജയിക്കണം.
ഞാൻ ധാരാളം പണം ചെലവഴിച്ചു.
282
00:15:34,041 --> 00:15:35,375
ഞാൻ അവൾക്ക് മൂന്ന് എ ഗ്രേഡുകൾ നേടാം.
283
00:15:35,750 --> 00:15:38,375
എന്നാൽ ഒന്നാമത്തേതും രണ്ടാമത്തേതും മൂന്നാമത്തേതും
സമ്മാനങ്ങൾ വിധികർത്താക്കൾ തീരുമാനിക്കുന്നു.
284
00:15:38,500 --> 00:15:40,500
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.
വരൂ, നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനം ഉപയോഗിക്കുക.
285
00:15:42,500 --> 00:15:43,833
നിങ്ങൾക്ക് പിഴച്ചിടത്ത് നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
286
00:15:55,333 --> 00:15:56,458
അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
287
00:15:56,541 --> 00:15:58,000
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ പോകുന്നു.
288
00:15:58,083 --> 00:16:00,541
- ഇത്രയും നേരം ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
-അത് എവിടെയോ കിടക്കുന്നുണ്ടാവും.
289
00:16:00,625 --> 00:16:02,333
എൻ്റെ മകൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം!
290
00:16:02,416 --> 00:16:05,500
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
ഇന്ന് അവധി. നീ മറന്നിട്ടുണ്ടാവും.
291
00:16:05,958 --> 00:16:08,625
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ പോകരുത് എന്ന്
അവൾ ടീച്ചറുടെ കൂടെ തനിച്ചാണോ?
292
00:16:10,125 --> 00:16:12,458
നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം കാര്യങ്ങൾ അറിയില്ല
അത് അവിടെ നടക്കുന്നുണ്ട്.
293
00:16:12,541 --> 00:16:15,208
നിങ്ങളുടെ പകുതി പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കപ്പെടും
നിങ്ങൾ ഈ യൂണിഫോം ഒഴിവാക്കിയാൽ.
294
00:16:15,750 --> 00:16:16,625
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
295
00:16:19,916 --> 00:16:22,625
നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം?
നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ട് ഉയർത്തുക!
296
00:16:22,708 --> 00:16:23,541
പ്രവീൺ!
297
00:16:24,083 --> 00:16:25,000
ഇവിടെ വരിക!
298
00:16:25,208 --> 00:16:26,500
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
299
00:16:26,833 --> 00:16:28,791
വരൂ. കുറച്ച് ചക്ക കഴിക്കൂ.
300
00:16:31,166 --> 00:16:33,500
ഈ സമ്മാനങ്ങളെല്ലാം അവൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്.
ഇത് ജില്ലാതലത്തിൽ.
301
00:16:33,708 --> 00:16:35,291
ഇത് അത്തം മത്സരത്തിനുള്ളതാണ്.
302
00:16:36,458 --> 00:16:38,958
സംസ്ഥാന യുവജനോത്സവമാണ്
നാളെ. ഇരിക്കൂ.
303
00:16:43,125 --> 00:16:44,625
അവൾ മൂന്ന് വിഭാഗങ്ങളിലായാണ് മത്സരിക്കുന്നത്.
304
00:16:45,291 --> 00:16:47,333
കഥാ വിവരണം, നാടോടി
നൃത്തം, മോണോഡ്രാമ.
305
00:16:47,666 --> 00:16:48,666
ഇത്തവണ അവൾ ജയിക്കും.
306
00:16:49,583 --> 00:16:51,125
തിരഞ്ഞെടുപ്പും അടുത്തുവരികയാണ്.
307
00:16:51,208 --> 00:16:53,416
എൻ്റെ അവധി അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ മെഡിക്കൽ ലീവ് എടുക്കും.
308
00:16:54,583 --> 00:16:55,458
ഹേയ്!
309
00:16:56,625 --> 00:16:57,458
ഇവിടെ വരിക.
310
00:16:58,541 --> 00:16:59,750
ഇതാണ് നമ്മുടെ കലാകാരൻ.
311
00:17:00,666 --> 00:17:01,833
അങ്കിളിന് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ മോണോഡ്രാമ അവതരിപ്പിക്കുക.
312
00:17:01,916 --> 00:17:03,041
-ഇപ്പോൾ?
-അതെ.
313
00:17:06,875 --> 00:17:08,083
"മുത്തശ്ശി!
314
00:17:08,250 --> 00:17:09,500
മുത്തശ്ശി!
315
00:17:09,750 --> 00:17:13,541
എന്തിന് നമ്മൾ നമ്മുടെ വിൽപന നടത്തണം
തറവാട്, ക്ഷേത്രം, കൃഷിയിടങ്ങൾ
316
00:17:13,625 --> 00:17:15,500
ഒരു പുതിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങാൻ?
317
00:17:15,708 --> 00:17:21,250
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല
അച്ഛൻ ഇതൊക്കെ വിൽക്കണ്ടേ?"
318
00:17:22,458 --> 00:17:24,666
"ഓ! എൻ്റെ പ്രിയേ!
319
00:17:24,916 --> 00:17:29,625
എൻ്റെ മക്കൾ എന്നെ അനുസരിക്കുന്നില്ല.
320
00:17:29,875 --> 00:17:31,416
- നേരെമറിച്ച്,
-ഹലോ, സർ!
321
00:17:31,666 --> 00:17:34,166
-എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം അനുസരിക്കണം.
- ഞാൻ ഉടനെ അവിടെ വരും.
322
00:17:34,250 --> 00:17:37,166
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഉപദേശിക്കാൻ കഴിയില്ല ... "
323
00:17:37,250 --> 00:17:41,625
33 മൊബൈൽ, ദയവായി പ്രതികരിക്കുക.
324
00:17:42,791 --> 00:17:43,916
മൊബൈൽ 33 ഉത്തരം നൽകുന്നു.
325
00:17:44,000 --> 00:17:45,291
ഞങ്ങൾ അതിർത്തിയിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
326
00:17:45,583 --> 00:17:46,625
വ്യക്തമാണ്.
327
00:17:47,125 --> 00:17:48,083
റോജർ.
328
00:17:48,708 --> 00:17:50,625
സാർ, മൈക്ക് ഒന്ന് ഉടൻ വരും.
വേഗം അകത്തേക്ക് കയറൂ.
329
00:17:52,333 --> 00:17:54,583
ഹേയ്! എന്നെ ഒന്നും ഏൽപ്പിക്കരുത്
അടുത്ത രണ്ട് ദിവസത്തേക്കുള്ള ഡ്യൂട്ടി!
330
00:17:55,041 --> 00:17:55,958
മനസ്സിലായി?
331
00:17:56,291 --> 00:17:58,000
എനിക്ക് ഹാജരാകണം
അസോസിയേഷൻ്റെ യോഗം.
332
00:17:59,000 --> 00:18:00,291
സർക്കാർ വീണാൽ
ഈ ഉപതെരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം
333
00:18:00,375 --> 00:18:01,791
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ജോലിയായിരിക്കും.
334
00:18:02,458 --> 00:18:03,625
വീഴില്ല സാർ.
335
00:18:03,750 --> 00:18:05,791
മുഖ്യമന്ത്രിയാണ്
പ്രചാരണം നടത്തുന്നു, അല്ലേ?
336
00:18:06,291 --> 00:18:08,416
മുഖ്യമന്ത്രി ചെയ്യാത്തത് വളരെ ദയനീയമാണ്
ജോഷി മാത്യുവിന് സീറ്റ് നൽകുക.
337
00:18:08,500 --> 00:18:10,791
അവൻ എപ്പോഴും അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
338
00:18:11,708 --> 00:18:14,541
മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് എങ്ങനെ റിസ്ക് എടുക്കാനാകും
സീറ്റുകൾ 69-70 ആകുമ്പോൾ?
339
00:18:15,125 --> 00:18:17,458
പകരം, അവൻ ആ അവസരം നൽകിയാൽ
മരിച്ച ഒരാളുടെ മകളോട്,
340
00:18:17,541 --> 00:18:18,750
അവന് സഹതാപം ലഭിക്കും!
341
00:18:19,666 --> 00:18:21,250
പ്രവീൺ, നിങ്ങളുടേത് തപാൽ വോട്ടാണ്, അല്ലേ?
342
00:18:21,916 --> 00:18:24,250
പ്രവീൺ, കഴിഞ്ഞ തവണ
അവൻ എൻ്റെ ബാലറ്റുമായി പോയി,
343
00:18:24,333 --> 00:18:25,875
അവൻ എന്നെ കിട്ടുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
വിജിലൻസിലേക്ക് മാറ്റി.
344
00:18:25,958 --> 00:18:27,958
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ട്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിജിലൻസിലാണ്, അല്ലേ?
345
00:18:44,541 --> 00:18:50,166
പേര് മറക്കരുത്,
അഡ്വക്കേറ്റ് ജി.രവീന്ദ്രനാഥ്.
346
00:18:53,708 --> 00:18:55,416
എന്തിനാ രാത്രി അവരുടെ വീട്ടിൽ പോയത്?
347
00:18:55,500 --> 00:18:57,041
അവളുടെ ജന്മദിനമായിരുന്നു സർ.
348
00:18:57,708 --> 00:18:58,916
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊടുക്കാൻ പോയതായിരുന്നു.
349
00:18:59,041 --> 00:19:00,583
നിങ്ങൾക്ക് പകൽ സമയത്ത് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
350
00:19:00,875 --> 00:19:01,750
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
351
00:19:02,291 --> 00:19:03,250
പ്രവീൺ.
352
00:19:23,375 --> 00:19:24,375
എന്താണ് സാർ പ്രശ്നം?
353
00:19:25,125 --> 00:19:28,250
ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരികളിൽ നിന്ന് ഒരു ഓർഡർ ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ആ കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ.
354
00:19:28,541 --> 00:19:31,208
അവൻ കാമുകിയുടെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു
അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ ഇന്നലെ രാത്രി.
355
00:19:31,916 --> 00:19:33,583
ആ പെൺകുട്ടി ഒരു മന്ത്രിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
356
00:19:35,166 --> 00:19:37,500
അവനെ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ജാമ്യമില്ലാ കുറ്റവുമായി.
357
00:19:39,000 --> 00:19:42,541
ഗുണ്ടകൾക്ക് പോലും സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
അത്തരം ഉത്തരവുകൾ സ്വീകരിക്കാനോ നിരസിക്കാനോ...
358
00:19:43,333 --> 00:19:44,666
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
359
00:20:03,750 --> 00:20:05,625
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സൂപ്രണ്ടുമായി സംസാരിച്ചു.
-ഓ.
360
00:20:10,750 --> 00:20:11,958
ഇവിടെ നിന്നുള്ള ആദ്യത്തെ മുറി.
361
00:20:36,208 --> 00:20:37,333
കുപ്പി ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ.
362
00:20:39,666 --> 00:20:42,541
തോമസിൻ്റെ മകൻ ജോൺ എം തോമസ്,
പാലയ്ക്കൽ വീടിൻ്റെ…
363
00:20:42,625 --> 00:20:44,375
ആരക്കുന്നം വില്ലേജിലെ പിറവത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു
364
00:20:44,583 --> 00:20:46,375
ഈ പ്രസ്താവന നൽകി
2019 നവംബർ 19-ന്
365
00:20:46,458 --> 00:20:49,208
പിറവം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെ മണിയൻ കെ.പിയോട്.
366
00:20:49,291 --> 00:20:50,791
"ഒരു സ്വത്ത് തർക്കത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി,
367
00:20:50,875 --> 00:20:53,708
ശേഖരൻ്റെ മകൻ 22 കാരനായ അരുൺ,
ആറ്റുമംഗലത്ത് വീട്ടിൽ,
368
00:20:53,791 --> 00:20:55,416
എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
369
00:20:55,958 --> 00:20:59,000
ഇന്നലെ രാത്രി, അതായത്
2019 നവംബർ 18-ന് രാത്രി,
370
00:20:59,083 --> 00:21:00,500
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉറങ്ങാൻ പോയതിന് ശേഷം,
371
00:21:00,583 --> 00:21:02,791
അവൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കയറി…
372
00:21:02,875 --> 00:21:05,125
എല്ലായിടത്തും പെട്രോൾ ഒഴിച്ചു
സ്ഥലം തീയിടുക.
373
00:21:05,208 --> 00:21:08,791
ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തീ അണച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
374
00:21:09,041 --> 00:21:10,833
അവൻ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരം വധഭീഷണികൾ അയയ്ക്കുന്നു,
375
00:21:10,916 --> 00:21:13,458
അതിനാൽ എടുക്കാൻ ഞാൻ താഴ്മയോടെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
അവനെതിരെ കർശനമായ നടപടികൾ."
376
00:21:13,541 --> 00:21:15,166
ഞാൻ പ്രസ്താവന വായിച്ച് ഒപ്പിട്ടു.
377
00:21:17,916 --> 00:21:18,750
ശരി.
378
00:21:47,125 --> 00:21:48,333
നിൻ്റെ അമ്മ അകത്തുണ്ട്.
379
00:21:51,875 --> 00:21:55,000
അവളുടെ ക്രിയാറ്റിനിൻ അളവ് വർദ്ധിച്ചു
വളരെ കുറച്ച്. കാരണം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു…
380
00:21:55,083 --> 00:21:57,250
അവൾ മരുന്നുകൾ കഴിക്കുന്നു
വർഷങ്ങളായി സന്ധിവാതത്തിന്.
381
00:21:57,708 --> 00:22:00,583
ഞാൻ ഒരു റഫറൻസ് കത്ത് തരാം
അമൃത ആശുപത്രിയിലെ നെഫ്രോളജിസ്റ്റ്.
382
00:22:00,666 --> 00:22:03,208
ഞാനും അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നാളത്തെ ദിവസത്തേക്ക്.
383
00:22:03,375 --> 00:22:06,250
നിങ്ങൾ മുടങ്ങാതെ അവിടെ പോകണം
ഉടൻ ചികിത്സ ആരംഭിക്കുക.
384
00:22:08,125 --> 00:22:11,916
- അവൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.
- നിങ്ങൾ അവളെ മനസ്സിലാക്കണം.
385
00:22:12,000 --> 00:22:14,583
അവൾ വരുന്നു. അവളോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുക.
386
00:22:15,958 --> 00:22:16,791
ശരി, എങ്കിൽ.
387
00:22:16,875 --> 00:22:17,791
-ബൈ.
-ബൈ.
388
00:22:23,375 --> 00:22:24,958
ബിജുവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ് അവർ വന്നത്.
389
00:22:25,041 --> 00:22:26,125
അകത്തേക്ക് പോകൂ അമ്മേ.
390
00:22:28,833 --> 00:22:29,708
അതെന്താ സഹോദരാ?
391
00:22:29,916 --> 00:22:32,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്
സ്റ്റേഷനിൽ, പ്രിയേ?
392
00:22:33,125 --> 00:22:34,416
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
393
00:22:35,666 --> 00:22:38,125
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു
കാരണം ഞാൻ നിസ്സഹായനാണ്, അല്ലേ?
394
00:22:41,166 --> 00:22:43,416
പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ വളരെയധികം പാടുപെടുകയാണ്
ഈ വീടിൻ്റെ നിർമ്മാണം.
395
00:22:43,500 --> 00:22:44,583
ദയവായി എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
396
00:22:44,666 --> 00:22:46,041
അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
397
00:22:46,208 --> 00:22:48,291
അവന് ഭ്രാന്താണ്. പിന്നീട് പറയരുത്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന്.
398
00:22:48,375 --> 00:22:49,500
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം സഹോദരാ.
399
00:22:51,041 --> 00:22:51,958
അകത്തേക്ക് പോകൂ, അമ്മേ!
400
00:22:53,458 --> 00:22:55,416
നിന്നോട് സംസാരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഈ ആളുകൾ അനാവശ്യമായി.
401
00:22:55,500 --> 00:22:56,708
അതോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട സർ.
402
00:22:56,916 --> 00:22:58,625
അവൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ? എന്നിട്ട്, അത് വാങ്ങുക.
403
00:22:59,333 --> 00:23:00,583
വിലയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
404
00:23:02,791 --> 00:23:03,791
നമുക്കത് ചെയ്യാം.
405
00:23:05,583 --> 00:23:06,458
അതെ.
406
00:23:11,000 --> 00:23:11,875
ശരി.
407
00:23:15,041 --> 00:23:15,875
അതെ.
408
00:23:15,958 --> 00:23:16,916
-സർ!
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.
409
00:23:18,291 --> 00:23:20,625
പുറപ്പെടുവിക്കാൻ സിഐ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
വൈകി വരുന്നവർക്ക് ഒരു മെമ്മോ.
410
00:23:20,708 --> 00:23:23,333
മുന്നിൽ ഒരു അപകടമുണ്ടായി
ഹോസ്പിറ്റലിൽ അവൻ ശരിക്കും ദേഷ്യത്തിലാണ്.
411
00:23:23,416 --> 00:23:24,291
വേഗം ചെല്ല്.
412
00:23:24,750 --> 00:23:27,416
- ഞാൻ അവനോട് അവധി ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
- പോകൂ. നിനക്കത് ഉടനെ കിട്ടും.
413
00:23:27,750 --> 00:23:28,666
അതെ സർ.
414
00:23:29,916 --> 00:23:30,833
ശരി, എങ്കിൽ.
415
00:23:31,083 --> 00:23:32,625
അവരെ നോക്കരുത്, അമ്മ!
416
00:23:34,500 --> 00:23:36,791
നീ വീട്ടിൽ പോകണം അമ്മേ.
വീട്ടിൽ ജോലിക്കാരുണ്ട്, അല്ലേ?
417
00:23:36,875 --> 00:23:39,041
-ഞാൻ സിഐയോട് സംസാരിക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട.
-ശരി.
418
00:23:39,125 --> 00:23:40,000
പോകൂ.
419
00:23:45,041 --> 00:23:46,166
അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
420
00:23:47,291 --> 00:23:48,125
ഹേയ്!
421
00:23:50,208 --> 00:23:51,583
ആ ഭിത്തിയിൽ തുപ്പുന്നതെന്താണ്!
422
00:23:52,500 --> 00:23:54,000
ഇതൊരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനാണ്!
423
00:23:54,083 --> 00:23:55,458
എന്തിനാണ് സാർ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
424
00:23:55,541 --> 00:23:57,000
-അത് പോകട്ടെ സർ.
- ഞാൻ അത് തുടയ്ക്കണോ?
425
00:23:57,166 --> 00:23:58,458
- തുടയ്ക്കുക.
-ശരി.
426
00:23:58,666 --> 00:23:59,500
അത് തുടച്ചാൽ മതി!
427
00:24:02,791 --> 00:24:04,583
- നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുകയാണോ?
-സർ! അത് വിടൂ സർ!
428
00:24:04,666 --> 00:24:06,208
-അത് പോകട്ടെ സർ.
- വരൂ സാർ.
429
00:24:06,291 --> 00:24:07,791
അത് തുടയ്ക്കാതെ പോകാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
430
00:24:07,875 --> 00:24:09,625
-അത് പോകട്ടെ സർ.
- അത് തുടച്ചാൽ മതി.
431
00:24:10,041 --> 00:24:11,458
- ഞാൻ അവനെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും സർ.
- വരൂ സാർ.
432
00:24:11,541 --> 00:24:12,833
- തുടയ്ക്കുക!
- വരൂ സാർ.
433
00:24:12,916 --> 00:24:14,458
- തുടയ്ക്കുക!
- ഞാൻ അവനെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.
434
00:24:14,541 --> 00:24:17,375
- ഞാൻ അവനെ തുടച്ചുമാറ്റാം.
- തുടയ്ക്കാതെ നിങ്ങൾ പോകില്ല!
435
00:24:18,458 --> 00:24:19,583
അത് പോകട്ടെ സാർ.
436
00:24:19,666 --> 00:24:20,625
- വരൂ സാർ.
-നീക്കുക!
437
00:24:20,708 --> 00:24:21,750
ദയവായി സാർ.
438
00:24:22,666 --> 00:24:24,708
- തുടയ്ക്കാതെ നിങ്ങൾ പോകില്ല!
-ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.
439
00:24:24,791 --> 00:24:26,375
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും. ദയവായി സാർ.
440
00:24:31,541 --> 00:24:32,541
എന്താ സർ?
441
00:24:33,416 --> 00:24:35,250
അവൻ എൻ്റെ ബന്ധുവാണ് സർ.
അവൻ എന്നെ നിരന്തരം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
442
00:24:35,583 --> 00:24:37,541
ഞാൻ സർക്കിളിനോട് ചോദിച്ചു
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ഇൻസ്പെക്ടർ.
443
00:24:44,041 --> 00:24:45,458
നാളെ മുതൽ,
ട്രാഫിക് ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള എല്ലാവരും
444
00:24:45,541 --> 00:24:47,000
കൃത്യസമയത്ത് ഡ്യൂട്ടി പോയിൻ്റിലെത്തണം!
445
00:24:47,250 --> 00:24:48,458
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കും!
446
00:24:48,541 --> 00:24:51,000
കഷ്ടപ്പെടേണ്ടത് ഞാനാണ്
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ കാരണം!
447
00:24:55,541 --> 00:24:56,666
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
-ഹലോ!
448
00:24:56,750 --> 00:24:58,458
- നിങ്ങളെ വിളിക്കും.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
449
00:25:07,791 --> 00:25:09,875
-എന്ത്?
- എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് അവധി വേണം.
450
00:25:10,291 --> 00:25:12,125
തെരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ലീവ് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
451
00:25:14,375 --> 00:25:16,333
എനിക്ക് അമ്മയെ കൊണ്ടുപോകണം
നാളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
452
00:25:16,416 --> 00:25:18,541
എല്ലാ മന്ത്രിമാരും കൺവെൻഷനുകൾ നടത്തുന്നുണ്ട്
മുഖ്യമന്ത്രി ഉൾപ്പെടെ ഇന്ന് മുതൽ ഇവിടെ.
453
00:25:18,625 --> 00:25:21,000
അതിനെല്ലാം എനിക്ക് ശക്തി നൽകണം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവധി നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
454
00:25:21,083 --> 00:25:23,166
സാർ, മറ്റാരുമില്ല
അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ വീട്ടിൽ.
455
00:25:23,250 --> 00:25:25,041
ഇപ്പോൾ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്! വഴിതെറ്റുക, വിഡ്ഢി!
456
00:25:29,208 --> 00:25:30,958
എനിക്ക് ലീവ് തരാൻ പറ്റില്ലെങ്കിൽ പറയൂ.
457
00:25:31,125 --> 00:25:32,291
നിങ്ങൾ എന്നെ അധിക്ഷേപിക്കേണ്ടതില്ല.
458
00:25:33,125 --> 00:25:34,125
എന്തായാലും അത് അടിയന്തിരമാണ്.
459
00:25:35,125 --> 00:25:37,750
-അതിനാൽ, ഞാൻ മെഡിക്കൽ ലീവ് എടുക്കാം.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മെഡിക്കൽ ലീവ് എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം!
460
00:25:37,833 --> 00:25:38,708
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും!
461
00:25:38,916 --> 00:25:39,791
പോയ് തുലയൂ!
462
00:25:45,541 --> 00:25:47,166
സാർ ആ ഫോൺ തരൂ.
463
00:25:48,666 --> 00:25:49,583
കുമ്പിട്ട് അത് നേടുക.
464
00:25:50,375 --> 00:25:51,958
ഇനി ഞങ്ങൾ തലകുനിക്കുന്നില്ല സർ.
അത് കഴിഞ്ഞ ഒരു കാര്യമാണ്.
465
00:25:52,041 --> 00:25:53,583
എൻ്റെ ഫോൺ കിട്ടുന്നത് വരെ നീ പോകില്ല.
466
00:25:55,875 --> 00:25:57,000
ഇതെന്താ സാർ?
467
00:25:57,291 --> 00:25:58,958
-അവൻ പോകട്ടെ സർ.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അടിക്കും, വിഡ്ഢി!
468
00:25:59,041 --> 00:26:01,000
എന്നെ സ്പർശിച്ചാൽ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും!
469
00:26:01,833 --> 00:26:03,083
-എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- നിർത്തുക!
470
00:26:03,166 --> 00:26:04,000
നിങ്ങൾ…
471
00:26:04,083 --> 00:26:06,083
ഇവിടെ വരൂ! ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല!
472
00:26:08,541 --> 00:26:10,541
- അവനെ അകത്തേക്ക് പൂട്ടുക!
- എന്നെ വിടൂ!
473
00:26:10,625 --> 00:26:11,666
അവനെ വിട്ടയക്കുക!
474
00:26:11,750 --> 00:26:13,625
അവനെ വെറുതെ വിടൂ സർ!
നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകേണ്ടിവരും!
475
00:26:13,708 --> 00:26:15,458
അവനെ വിട്ടയക്കുക!
476
00:26:16,375 --> 00:26:19,000
-നീക്കുക!
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല!
477
00:26:19,083 --> 00:26:21,958
- ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
-സർ, അവൻ എന്നെ അടിച്ചു! അവനും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു!
478
00:26:22,041 --> 00:26:23,583
അവനെ ഒരു മെഡിക്കൽ ചെക്കപ്പിന് കൊണ്ടുപോകൂ
അവനെ PDPP പ്രകാരം ബുക്ക് ചെയ്യുക!
479
00:26:23,666 --> 00:26:24,625
പേപ്പർ എവിടെ?
480
00:26:24,708 --> 00:26:26,666
-ഹേയ്, മിസ്റ്റർ മണിയൻ!
-ഹേയ്, മിസ്റ്റർ മണിയൻ!
481
00:26:26,750 --> 00:26:29,666
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ,
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ,
482
00:26:29,750 --> 00:26:32,791
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് കടക്കും
വീടുവെച്ച് നിന്നെ കൊല്ലുക!
483
00:26:32,875 --> 00:26:34,958
- സ്ക്രാം, നിങ്ങളെല്ലാവരും!
-ഹേയ്!
484
00:26:35,041 --> 00:26:37,625
-ഹേയ്, മിസ്റ്റർ മണിയൻ!
- തോക്ക് നീക്കുക!
485
00:26:37,708 --> 00:26:40,583
-ഹേയ്, മിസ്റ്റർ മണിയൻ!
-ഹേയ്, മിസ്റ്റർ മണിയൻ!
486
00:26:40,666 --> 00:26:41,625
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
487
00:26:41,708 --> 00:26:44,208
-ഹേയ്, മിസ്റ്റർ മണിയൻ!
-ഹേയ്, മിസ്റ്റർ മണിയൻ!
488
00:26:44,291 --> 00:26:45,416
ഞാൻ വിശദാംശങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കാം, സർ.
489
00:26:45,500 --> 00:26:46,666
എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു, നിങ്ങളാണോ?
490
00:26:46,875 --> 00:26:48,500
അവൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ പഠിക്കും
ആറ് മാസം ജയിലിലേക്ക്.
491
00:26:48,583 --> 00:26:49,750
എന്തിനാണ് സാർ ആറുമാസം കാത്തിരിക്കുന്നത്?
492
00:26:49,833 --> 00:26:51,333
നമുക്ക് ഇത് ഇവിടെ തന്നെ തീർക്കാം! വരൂ!
493
00:26:52,000 --> 00:26:52,875
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!
494
00:26:53,416 --> 00:26:55,041
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ സഹോദരാ!
495
00:26:55,125 --> 00:26:57,166
ബിജുവിന് മർദനമേറ്റു
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കയറി!
496
00:26:57,291 --> 00:26:58,958
പക്ഷെ അത് തുടങ്ങിയത് ഞാനല്ല.
497
00:26:59,041 --> 00:27:01,458
അതെന്തായാലും സാഹചര്യം
ഇവിടെ ഇപ്പോൾ താറുമാറായി.
498
00:27:01,541 --> 00:27:03,208
സാർ എന്താണ് ചെയ്തത്?
499
00:27:03,625 --> 00:27:06,125
നിങ്ങൾ GD ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നോ?
500
00:27:06,541 --> 00:27:08,791
പൊതുജനം അറിഞ്ഞാൽ
ഇത്, എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും!
501
00:27:08,875 --> 00:27:11,083
കേസെടുക്കുമെന്ന് സിഐ പറഞ്ഞു.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
502
00:27:11,166 --> 00:27:14,791
ആ വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
സുനിതയുടെ വാക്കാൽ പരാതിയിൽ!
503
00:27:15,500 --> 00:27:17,625
മറ്റെന്താണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?
അവൻ നമ്മുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അടിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
504
00:27:17,708 --> 00:27:19,416
ചാക്കോ, അവനെ വിട്ടയക്കുക!
505
00:27:23,541 --> 00:27:24,958
സർ!
506
00:27:26,000 --> 00:27:27,625
സർ, അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു.
507
00:27:27,708 --> 00:27:29,916
മെഡിക്കൽ ഇല്ലാതെ വിട്ടയച്ചാൽ
പരിശോധന, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
508
00:27:30,000 --> 00:27:31,750
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
അവനെ വിട്ടയക്കാൻ എസ്പി എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു!
509
00:27:31,833 --> 00:27:35,458
ജാതി വോട്ട് പ്രശ്നമാണെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും നാശം!
510
00:27:35,541 --> 00:27:37,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നത്
സ്കൂളിലെ എൻ്റെ ജോലി!
511
00:27:43,875 --> 00:27:45,166
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
512
00:27:51,166 --> 00:27:53,291
രമേശേട്ടനെന്തു പറഞ്ഞു?
513
00:27:55,625 --> 00:27:57,375
അവൻ ആദ്യം വരട്ടെ.
അതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും.
514
00:27:58,916 --> 00:28:02,250
-സിപിഡിഎസ് ആശംസകൾ!
-സിപിഡിഎസ് ആശംസകൾ!
515
00:28:02,333 --> 00:28:05,208
-സിപിഡിഎസ് ആശംസകൾ!
-സിപിഡിഎസ് ആശംസകൾ!
516
00:28:05,291 --> 00:28:08,375
-സിപിഡിഎസ് ആശംസകൾ!
-സിപിഡിഎസ് ആശംസകൾ!
517
00:28:08,458 --> 00:28:11,333
-സിപിഡിഎസ് ആശംസകൾ!
-സിപിഡിഎസ് ആശംസകൾ!
518
00:28:11,416 --> 00:28:17,625
-സിപിഡിഎസ് ആശംസകൾ!
-സിപിഡിഎസ് ആശംസകൾ!
519
00:28:17,708 --> 00:28:18,541
ശരി.
520
00:28:20,000 --> 00:28:21,541
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
521
00:28:22,833 --> 00:28:24,250
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
522
00:28:25,250 --> 00:28:26,166
ശരി.
523
00:28:26,791 --> 00:28:27,791
ശരി, നന്ദി.
524
00:28:27,875 --> 00:28:29,166
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. വിട.
525
00:28:31,791 --> 00:28:33,791
അവർ സ്വയം സ്വന്തമാക്കി
ഒരു ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
526
00:28:35,041 --> 00:28:37,666
അവർ ആളുകളെ ശേഖരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കൂടാതെ ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ഉപരോധം ആരംഭിക്കുക.
527
00:28:40,000 --> 00:28:41,208
അവൻ ഇപ്പോൾ ചേർന്നു.
528
00:28:42,125 --> 00:28:45,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ 20 വർഷമായി സേവനത്തിലുണ്ട്,
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പക്വത കാണിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
529
00:28:46,541 --> 00:28:49,750
- അവരോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി അത് പരിഹരിക്കുക!
-അത് ബോധപൂർവമായ നടപടിയായിരുന്നില്ല സർ.
530
00:28:50,958 --> 00:28:53,083
നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം നമ്മൾ എന്നതാണ്
മെഡിക്കൽ ചെക്കപ്പ് കൂടാതെ വിട്ടയച്ചു.
531
00:28:53,166 --> 00:28:54,041
അത് ശരിയാണ്.
532
00:28:54,541 --> 00:28:56,541
കാരണം നമ്മുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
ഇത്, ആരും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.
533
00:28:56,625 --> 00:28:59,125
മാത്യുവുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം സാർ.
534
00:29:00,208 --> 00:29:01,291
അവൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്, അല്ലേ?
535
00:29:02,083 --> 00:29:03,375
അത് മുതലാക്കുക.
536
00:29:09,416 --> 00:29:10,250
നമുക്ക് പോകാം.
537
00:29:13,666 --> 00:29:17,500
ബെറ്റി ജോസിന് വോട്ട്!
538
00:29:22,375 --> 00:29:23,208
അതെ.
539
00:29:24,041 --> 00:29:26,208
പങ്കെടുത്ത ശേഷം ഞാൻ അവിടെയെത്തും
ആറ്റിങ്ങലിലാണ് പരിപാടി.
540
00:29:26,750 --> 00:29:28,333
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയാൽ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും.
541
00:29:29,375 --> 00:29:30,291
അതെ.
542
00:29:31,708 --> 00:29:32,916
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക.
-അതെ.
543
00:29:34,750 --> 00:29:35,916
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
544
00:29:36,875 --> 00:29:37,791
അത് മതി!
545
00:29:48,250 --> 00:29:49,416
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
546
00:29:49,958 --> 00:29:51,250
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വളരെ നിർണായകമാണ്.
547
00:29:52,500 --> 00:29:55,916
പ്രതിഷേധം സംഘടിപ്പിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളോട് ആവശ്യപ്പെടുക
ഇതിനായി മാർച്ച് അല്ലെങ്കിൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ഉപരോധം.
548
00:29:56,750 --> 00:29:59,583
എന്നാൽ ആൺകുട്ടികൾ ഏറ്റെടുത്തു
ഈ പ്രശ്നം വളരെ ഗൗരവമായി.
549
00:29:59,875 --> 00:30:00,708
അപ്പോൾ?
550
00:30:01,541 --> 00:30:03,125
ശരി, നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ ...
551
00:30:03,875 --> 00:30:06,833
നല്ല എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം
നമ്മുടെ സമൂഹം അവരെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
552
00:30:07,833 --> 00:30:10,000
അട്ടച്ചിറയിലെ ആ എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോളേജ്...
553
00:30:10,458 --> 00:30:12,375
ഞങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഇത്രയും വർഷമായി, സർ.
554
00:30:12,458 --> 00:30:13,625
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
555
00:30:14,333 --> 00:30:16,000
അപ്പോൾ ഞാൻ ആലോചിക്കുമായിരുന്നു
അത് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം.
556
00:30:16,083 --> 00:30:17,000
ശരി.
557
00:30:17,208 --> 00:30:18,166
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു സർ.
558
00:30:20,458 --> 00:30:21,291
പിന്നെ സാർ...
559
00:30:21,958 --> 00:30:22,958
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിഞ്ഞാൽ
560
00:30:23,041 --> 00:30:26,166
ദയവായി ആ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേടുക
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.
561
00:30:28,041 --> 00:30:28,958
ബൈ, സർ.
562
00:30:32,083 --> 00:30:33,875
ഞാൻ ഇവിടെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്.
563
00:30:34,250 --> 00:30:36,041
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം സാർ.
564
00:30:36,125 --> 00:30:38,125
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. വിട.
565
00:30:39,000 --> 00:30:39,833
സാർ ഇവിടെയുണ്ട്.
566
00:30:40,833 --> 00:30:42,833
-എന്താണിത്?
- ഇത് ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്ത വീഡിയോ ആണ്.
567
00:30:50,708 --> 00:30:51,625
അത് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
568
00:30:52,458 --> 00:30:54,041
ഒരു കാരണവശാലും ഇത് ചോർത്താൻ പാടില്ല.
569
00:30:54,791 --> 00:30:57,291
പോലീസ് നിങ്ങളുടെ മൊഴി രേഖപ്പെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ
നാളെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
570
00:30:57,375 --> 00:30:58,333
-മനസ്സിലായി?
-ശരി.
571
00:30:58,416 --> 00:30:59,708
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുഖ്യമന്ത്രിയെ കണ്ടു.
572
00:31:00,000 --> 00:31:01,291
നമ്മൾ ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
573
00:31:01,375 --> 00:31:03,833
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിയുന്നത് വരെ
നമുക്ക് കോളേജും സ്ഥലവും കിട്ടും.
574
00:31:03,916 --> 00:31:05,291
ഞങ്ങൾക്ക് കോളേജ് ആവശ്യമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും നാശം!
575
00:31:05,375 --> 00:31:06,208
ഹേയ്!
576
00:31:06,291 --> 00:31:07,375
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
-എന്ത്?
577
00:31:07,625 --> 00:31:08,791
ഇവിടെ ഒരു സീൻ സൃഷ്ടിക്കരുത്!
578
00:31:08,875 --> 00:31:11,708
എന്നെ പട്ടിയെപ്പോലെ അടിച്ചപ്പോൾ
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ, ആരും ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
579
00:31:11,791 --> 00:31:13,250
അവയിലെല്ലാം ഞാൻ തിരിച്ചുവരും!
580
00:31:13,416 --> 00:31:16,458
അസോസിയേഷൻ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ മദ്യപിച്ചതോ കല്ലെറിഞ്ഞതോ ആയ ധിക്കാരത്തിന്!
581
00:31:16,625 --> 00:31:17,875
-അവൻ ആകെ അസ്വസ്ഥനാണ്--
- മനസ്സിലായോ?
582
00:31:18,166 --> 00:31:19,875
-അത് പോകട്ടെ മനുഷ്യാ.
-അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
583
00:31:27,541 --> 00:31:29,250
ഹേയ്, നമുക്കൊരുമിച്ച് കല്യാണത്തിന് പോകാം.
584
00:31:29,458 --> 00:31:30,541
ഞാൻ വരുന്നില്ല സാർ.
585
00:31:30,625 --> 00:31:31,458
നന്നായി.
586
00:31:32,041 --> 00:31:33,125
വിട. നാളെ നിന്നെ കാണാം.
587
00:31:33,666 --> 00:31:36,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുകയാണോ
ആ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്?
588
00:31:36,708 --> 00:31:39,333
സത്യസന്ധമായി ജോലി ചെയ്യുന്ന പോലീസുകാർ
എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രശ്നത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
589
00:31:39,416 --> 00:31:41,125
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഗുഡ് സർവീസ് എൻട്രി നൽകും.
590
00:31:41,916 --> 00:31:43,750
മാത്യുവുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
591
00:31:44,583 --> 00:31:45,541
അവൻ അത് പരിഹരിക്കും.
592
00:31:46,125 --> 00:31:47,208
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
593
00:31:47,833 --> 00:31:48,958
പക്ഷേ സർ, എന്നെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
594
00:31:51,083 --> 00:31:51,958
എന്ത്?
595
00:31:52,166 --> 00:31:54,083
ഒരു ക്ഷണമേയുള്ളൂ
മുഴുവൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനും.
596
00:31:54,166 --> 00:31:55,500
അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?
597
00:31:55,750 --> 00:31:56,583
ശ്രീ ബാബുവാണ്.
598
00:31:56,666 --> 00:31:58,125
അവൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുമായി വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.
599
00:31:58,208 --> 00:31:59,625
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ അവൻ വളരെ സന്തോഷിക്കും.
600
00:31:59,708 --> 00:32:01,333
നമുക്ക് ഒന്നുരണ്ട് ഡ്രിങ്ക്സ് കഴിക്കാം. വരൂ.
601
00:32:01,541 --> 00:32:02,750
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
602
00:32:04,083 --> 00:32:04,916
വരൂ!
603
00:32:12,416 --> 00:32:18,041
ഒരു നീരാളിയുടെ കഥ
604
00:32:18,416 --> 00:32:21,000
അസൂയയുടെ കത്തികൊണ്ട് അരിഞ്ഞത്
605
00:32:21,083 --> 00:32:22,791
ഇത് കള്ള് പോലെ മാറുന്നു
606
00:32:22,875 --> 00:32:25,750
- ഇതൊരു മഹത്തായ ചടങ്ങാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
-ഹേയ്, നിനക്ക് എട്ട് കാലുള്ള…
607
00:32:25,833 --> 00:32:27,041
വരൂ, നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
608
00:32:27,416 --> 00:32:29,500
ഇല്ല, എനിക്ക് ട്രാവൽ ഏജൻ്റുമാരെ വിളിക്കണം.
609
00:32:29,958 --> 00:32:31,416
ടിക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. വരൂ.
610
00:32:31,500 --> 00:32:33,250
ഇല്ല, എനിക്ക് എന്നെ വിളിക്കണം
ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് സുഹൃത്തുക്കൾ.
611
00:32:33,333 --> 00:32:34,458
ശരി, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ വരൂ.
612
00:32:35,041 --> 00:32:36,583
അവൻ നാളെ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.
613
00:32:36,666 --> 00:32:38,291
-മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ എവിടെ?
-സൗദി അറേബ്യ.
614
00:32:38,583 --> 00:32:40,333
എന്തായാലും ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ട് വണ്ടി ഓടിക്കാറില്ല.
615
00:32:40,416 --> 00:32:43,208
- അവൻ അപ്പോൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും.
-അയാളുടെ ഭാര്യ മധുരമുള്ള കള്ള് മോഷ്ടിച്ചു
616
00:32:43,666 --> 00:32:45,833
ഒപ്പം കായൽ ചുവന്നു
617
00:32:45,916 --> 00:32:49,000
-ഹേയ്, എട്ട് കാലുള്ള മദ്യപിച്ച നീരാളി
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. എനിക്ക് പൈലറ്റ് ഡ്യൂട്ടി ലഭിച്ചു.
618
00:32:49,791 --> 00:32:51,375
സുനിതയെ അവിടെ ഇറക്കുക
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ സ്റ്റേഷൻ.
619
00:32:51,458 --> 00:32:53,041
- ശരി, സർ.
- അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
620
00:32:54,333 --> 00:32:55,250
ഹേയ്!
621
00:32:55,750 --> 00:32:57,791
അമ്മയെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
രാത്രി ജോലിക്ക് തിരികെ പോകുകയും ചെയ്യും.
622
00:32:57,875 --> 00:32:58,708
നന്ദി, സർ.
623
00:33:02,291 --> 00:33:04,625
ഇത് മിസ്റ്റർ ആർ കെ മൈക്കിളിൻ്റെ മകനാണ്.
624
00:33:04,708 --> 00:33:06,708
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ചെറുപ്പത്തിൽ വീട്.
625
00:33:09,000 --> 00:33:09,875
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
626
00:33:11,041 --> 00:33:16,541
തെങ്ങ് മുകളിലേക്ക് കയറുമ്പോൾ
627
00:33:16,625 --> 00:33:21,875
കത്തി തിളങ്ങുന്നു
അവൻ്റെ ഭാര്യ അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ചിരിക്കുന്നു
628
00:33:29,000 --> 00:33:30,166
വരൂ! കുടിക്കൂ!
629
00:33:33,375 --> 00:33:36,625
അവൻ അവളെ കുറിച്ച് രണ്ട് വാക്ക് പറയുന്നില്ല
630
00:33:36,708 --> 00:33:38,916
അവൻ അവളെ കഷണങ്ങളാക്കി
631
00:33:39,000 --> 00:33:44,291
കത്തിയുടെ മൂർച്ച കുറയുന്നത് വരെ
632
00:33:44,500 --> 00:33:47,125
-ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നീരാളി
-ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നീരാളി
633
00:33:47,208 --> 00:33:50,208
-നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് കാണുക, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു
-നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് കാണുക, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു
634
00:33:53,416 --> 00:33:54,958
സുനിത... നമുക്കൊരുമിച്ചു പോകാം!
635
00:33:55,708 --> 00:33:58,000
-കുടിക്കൂ!
-നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ചിരിക്കുക!
636
00:33:58,083 --> 00:34:00,666
-നിങ്ങൾക്ക് വയറിന് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാകുന്നത് വരെ
-നിങ്ങളുടെ തല കറങ്ങുന്നു
637
00:34:00,750 --> 00:34:03,583
-സ്വയം പകരുക...
-ഒരുപാട് കള്ള്
638
00:34:03,666 --> 00:34:06,625
-ഒരു ഭരണി നിറയെ കള്ള്
-എൻ്റെ പ്രിയ
639
00:34:06,875 --> 00:34:12,333
മൂൺഷൈനിൻ്റെ കള്ള്
640
00:34:12,416 --> 00:34:19,208
കത്തി തിളങ്ങുന്നു
അവൻ്റെ ഭാര്യ അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ചിരിക്കുന്നു
641
00:34:29,750 --> 00:34:33,791
അവൻ അവളെ കഷണങ്ങളാക്കിയ രീതി
642
00:34:34,291 --> 00:34:40,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കാമോ?
643
00:34:40,333 --> 00:34:42,708
-ക്രാളിംഗ്
-വഴുതലും ചാഞ്ചാട്ടവും
644
00:34:42,791 --> 00:34:45,458
- നടപ്പാതയ്ക്കൊപ്പം
-വിഗ്രഹത്തിന് മുമ്പ്
645
00:34:45,541 --> 00:34:48,250
-എറിയുക
-നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
646
00:34:48,333 --> 00:34:51,500
-കുടിക്കൂ!
-പുളിച്ച വെണ്ണ
647
00:34:51,583 --> 00:34:57,041
മൂൺഷൈനിൻ്റെ കള്ള്
648
00:34:57,125 --> 00:35:02,208
ഏയ്, എട്ട് കാലുള്ള മദ്യപിച്ച നീരാളി
649
00:35:02,291 --> 00:35:08,125
നിലാവിൻ്റെ കള്ള് മോഷ്ടിച്ച നീ
650
00:35:08,208 --> 00:35:11,041
-ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
651
00:35:11,541 --> 00:35:13,791
ഒരിക്കൽ അവൻ അവളെ കഷണങ്ങളാക്കി
അവൻ്റെ കത്തി ഉപയോഗിച്ച്
652
00:35:14,291 --> 00:35:16,916
-അയാളുടെ ഭാര്യ മധുരമുള്ള കള്ള് മോഷ്ടിച്ചു
-അയാളുടെ ഭാര്യ മധുരമുള്ള കള്ള് മോഷ്ടിച്ചു
653
00:35:17,083 --> 00:35:19,333
ഒപ്പം കായൽ ചുവന്നു
654
00:35:19,416 --> 00:35:26,041
കത്തി തിളങ്ങുന്നു
അവൻ്റെ ഭാര്യ അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ചിരിക്കുന്നു
655
00:35:36,541 --> 00:35:37,583
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം കൂടി തരൂ.
656
00:35:42,458 --> 00:35:44,708
ശ്രീ.ബാബുവിൻ്റെ ദീർഘകാലമായിരുന്നു അത്
മകനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
657
00:35:45,583 --> 00:35:47,916
അദ്ദേഹം സർവീസിലിരിക്കുമ്പോൾ,
അതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചിരുന്നത്.
658
00:35:48,500 --> 00:35:49,875
ഇന്ന് അവൻ്റെ ആഗ്രഹം സഫലമായി.
659
00:35:50,708 --> 00:35:51,666
സുനിത…
660
00:35:52,041 --> 00:35:54,458
നിങ്ങളും വിവാഹം കഴിക്കണം
നിങ്ങളുടെ വീട് പണിത ഉടൻ.
661
00:35:54,541 --> 00:35:55,625
അത് വൈകിപ്പിക്കരുത്.
662
00:35:56,750 --> 00:35:57,625
ഒപ്പം നിങ്ങളും.
663
00:35:57,875 --> 00:35:59,583
ഞാൻ ശേഷം വിവാഹം കഴിക്കും
ഞാൻ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി.
664
00:35:59,666 --> 00:36:00,500
എന്ത്?
665
00:36:00,583 --> 00:36:02,541
അതിനു ശേഷമേ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കൂ
ഞാൻ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി.
666
00:36:02,625 --> 00:36:03,958
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
667
00:36:04,041 --> 00:36:05,291
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിന്നെയാണ്, പ്രവീൺ.
668
00:36:06,375 --> 00:36:07,416
ഇങ്ങനെ പ്രായമാകരുത്.
669
00:36:08,375 --> 00:36:09,833
- നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു, അല്ലേ?
-അതെ.
670
00:36:10,083 --> 00:36:11,500
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ശരിക്കും സന്തോഷിക്കും.
671
00:36:14,375 --> 00:36:15,666
നിങ്ങൾക്ക് പോലും ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
672
00:36:16,458 --> 00:36:18,291
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ധാരാളം സമയമുണ്ട്, കുട്ടി!
673
00:36:19,250 --> 00:36:21,708
ഞങ്ങൾക്ക് ഗംഭീരമായ ഒരു കല്യാണം നടത്താമായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങി.
674
00:36:23,291 --> 00:36:25,125
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബമുണ്ട്.
675
00:36:25,208 --> 00:36:27,250
ഹേയ്! ആ എടിഎമ്മിന് അടുത്ത് നിർത്തൂ!
676
00:36:31,833 --> 00:36:34,041
രൂപ പിൻവലിക്കുക. 20,000, അത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സൂക്ഷിക്കുക.
677
00:36:34,708 --> 00:36:36,041
-അതൊന്നും വേണ്ട അങ്കിൾ.
-വരിക!
678
00:36:37,083 --> 00:36:38,541
ടിക്കറ്റ് വാങ്ങണം, അല്ലേ?
679
00:36:38,625 --> 00:36:40,083
ഇത് എൻ്റെ ഒരു സമ്മാനമാണ്! എടുക്കൂ!
680
00:36:40,166 --> 00:36:41,208
പിൻ 5858 ആണ്.
681
00:36:42,583 --> 00:36:43,500
പോകൂ.
682
00:36:45,875 --> 00:36:47,541
അവൻ നിർബന്ധിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
683
00:36:48,833 --> 00:36:51,041
അതെ... ഞാൻ അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.
684
00:36:52,625 --> 00:36:53,875
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. വിട.
685
00:37:01,583 --> 00:37:02,708
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?
686
00:37:02,791 --> 00:37:03,875
എനിക്ക് വിസ കിട്ടി.
687
00:37:03,958 --> 00:37:05,250
ഞാൻ നാളെ പണം നൽകിയാൽ,
688
00:37:05,541 --> 00:37:07,208
എനിക്ക് ശനിയാഴ്ച വോട്ട് ചെയ്യാം
അതിനു ശേഷം പറന്നു.
689
00:37:07,291 --> 00:37:09,250
അതെ, പോകൂ! ഒരു കാര്യവുമില്ല
എന്തായാലും ഇവിടെ താമസിക്കണം!
690
00:37:09,333 --> 00:37:10,291
ഹേയ്!
691
00:37:28,000 --> 00:37:28,916
സർ!
692
00:37:43,833 --> 00:37:45,166
- അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
-ഹേയ്!
693
00:37:45,375 --> 00:37:46,666
-ഹേയ്!
-ഹേയ്!
694
00:37:47,166 --> 00:37:48,083
-ഹേയ്!
-ഹേയ്!
695
00:37:49,125 --> 00:37:50,166
സാർ ഇതാണ് ജയൻ.
696
00:37:50,666 --> 00:37:51,583
ഏത് ജയൻ?
697
00:37:51,666 --> 00:37:54,250
യിൽ ബഹളമുണ്ടാക്കിയ ബിജു
സ്റ്റേഷൻ, അത് അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
698
00:38:05,083 --> 00:38:06,083
പ്രവീൺ നമുക്ക് പോകാം.
699
00:38:06,875 --> 00:38:09,416
- ഇത് ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും! വരൂ!
-സർ, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!
700
00:38:10,125 --> 00:38:11,166
- അവനെ ഉയർത്തൂ, സർ!
-വരിക!
701
00:38:11,250 --> 00:38:12,125
അവനെ ഉയർത്തുക!
702
00:38:23,083 --> 00:38:24,875
ചേട്ടാ, മണിയനാണ്! നമുക്ക് പോകാം!
703
00:38:24,958 --> 00:38:25,833
നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും!
704
00:38:32,791 --> 00:38:33,708
അവനെ ഉയർത്തുക!
705
00:38:38,041 --> 00:38:39,250
അത് തുറക്കുക. വേഗം.
706
00:38:40,708 --> 00:38:42,083
തുറക്കൂ! ഹേയ്, വന്ന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
707
00:38:43,333 --> 00:38:44,708
അവൻ എറിയുകയാണ്.
708
00:38:45,000 --> 00:38:46,916
ഹേയ്!
709
00:38:47,291 --> 00:38:48,625
പ്രവീൺ, കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ.
710
00:39:15,708 --> 00:39:16,583
സർ.
711
00:39:19,625 --> 00:39:20,500
അവനെ പിടിക്കൂ.
712
00:39:22,041 --> 00:39:23,125
സുരേഷ്, സ്ട്രെച്ചർ എടുക്കൂ!
713
00:39:23,208 --> 00:39:24,208
- അവനെ പിടിക്കുക.
-ഹേയ്!
714
00:39:31,000 --> 00:39:31,833
വരിക.
715
00:39:45,458 --> 00:39:46,541
ഇതൊരു അപകട കേസാണോ?
716
00:39:46,625 --> 00:39:47,458
അതെ.
717
00:39:47,541 --> 00:39:49,291
-സഹോദരി, മോണിറ്റർ കണക്ട് ചെയ്യുക.
- അതെ, ഡോക്ടർ.
718
00:39:49,666 --> 00:39:50,625
അത് ഞങ്ങളുടെ കാർ ആയിരുന്നു.
719
00:40:00,875 --> 00:40:01,958
ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?
720
00:40:02,041 --> 00:40:03,125
ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ പിന്നിലേക്ക്.
721
00:40:04,375 --> 00:40:05,375
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
722
00:40:09,916 --> 00:40:12,125
എനിക്ക് പോലീസിനെ അറിയിക്കണം.
അതൊരു മെഡിക്കൽ കേസാണ്.
723
00:40:12,291 --> 00:40:13,875
ഞങ്ങൾ ലോക്കൽ പോലീസ് ഓഫീസർമാരാണ്.
724
00:40:13,958 --> 00:40:15,333
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ അറിയിച്ചു.
725
00:40:21,416 --> 00:40:23,083
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ബന്ധുക്കളെ അറിയിക്കാം.
726
00:40:23,166 --> 00:40:24,375
രോഗിയെ മരിച്ച നിലയിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
727
00:40:38,458 --> 00:40:39,458
ഇത് എന്താണ്?
728
00:40:40,958 --> 00:40:43,708
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇതെന്താ ഡോക്ടർ?
729
00:40:47,708 --> 00:40:48,791
ഹേയ്, ബിജു!
730
00:40:48,875 --> 00:40:49,916
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ!
731
00:40:51,791 --> 00:40:55,125
ജയനാണ്! ആ വിഡ്ഢികൾ അവനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു!
732
00:41:02,000 --> 00:41:02,958
വേഗം ഓടുക!
733
00:41:10,666 --> 00:41:11,791
അവരെ പിടിക്കൂ!
734
00:41:17,500 --> 00:41:18,583
വാതിൽ തുറക്കൂ!
735
00:41:19,041 --> 00:41:20,791
സുജിത്ത്, മറുവശത്തുകൂടി പോകൂ!
വേഗം!
736
00:41:43,708 --> 00:41:45,291
ഹലോ! സാർ, ഇത് ഞാനാണ്, പ്രവീൺ!
737
00:41:45,375 --> 00:41:46,666
-അതെന്താണ്?
-ഞങ്ങൾ--
738
00:41:47,166 --> 00:41:48,750
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
739
00:41:49,833 --> 00:41:51,000
നിങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിലാണോ?
740
00:41:51,125 --> 00:41:51,958
ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് വരുന്നു.
741
00:41:52,041 --> 00:41:53,458
-അതെ, ഞാൻ സ്റ്റേഷനിലാണ്.
-ശരി.
742
00:41:54,125 --> 00:41:55,666
-വേഗം ഇവിടെ എത്തുക.
- ശരി, സർ.
743
00:42:02,875 --> 00:42:03,875
അവൾ ഉറങ്ങിയോ?
744
00:42:04,375 --> 00:42:05,625
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.
745
00:42:07,916 --> 00:42:10,208
സർ, അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ അവനെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
746
00:42:10,791 --> 00:42:13,000
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി ... പക്ഷേ ചെയ്യും
മറ്റാരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
747
00:42:13,583 --> 00:42:15,458
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ മദ്യം കഴിച്ചിരുന്നു.
748
00:42:15,541 --> 00:42:16,875
സാർ, എൻ്റെ അനന്തരവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
749
00:42:16,958 --> 00:42:17,875
അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നില്ല.
750
00:42:17,958 --> 00:42:19,000
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്?
751
00:42:19,166 --> 00:42:20,250
ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
752
00:42:20,333 --> 00:42:23,416
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കേസെടുത്താലും
ഞങ്ങൾ കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെന്ന് ആളുകൾ പറയും.
753
00:42:30,166 --> 00:42:31,125
വിഷമിക്കേണ്ട.
754
00:42:31,208 --> 00:42:32,375
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും.
755
00:42:34,625 --> 00:42:35,541
സർ!
756
00:42:37,083 --> 00:42:38,416
അവർ മൂന്നുപേരും ഇവിടെയുണ്ട് സാർ.
757
00:42:39,791 --> 00:42:41,041
അവരാരും വണ്ടി ഓടിച്ചില്ല സാർ.
758
00:42:43,583 --> 00:42:44,458
സർ.
759
00:42:50,083 --> 00:42:51,250
-ഹലോ?
-ശ്രീ. മണിയൻ.
760
00:42:51,416 --> 00:42:52,833
ഇതാണ് ജോഷി മാത്യു.
761
00:42:52,916 --> 00:42:54,458
അവിടെ നിന്ന് ഉടൻ പോകൂ.
762
00:42:54,541 --> 00:42:56,166
മുഖ്യമന്ത്രി...
763
00:42:59,041 --> 00:43:00,000
അതെന്താ സാർ?
764
00:43:09,875 --> 00:43:10,750
ഹലോ?
765
00:43:11,125 --> 00:43:13,000
ശ്രീ. മണിയൻ, ഇതാണ് ജോഷി മാത്യു.
766
00:43:13,291 --> 00:43:14,875
അവിടെ നിന്ന് ഉടൻ പോകൂ.
767
00:43:15,041 --> 00:43:17,833
മുഖ്യമന്ത്രി സൂപ്രണ്ടിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം എതിരെ കേസ് ചുമത്താൻ.
768
00:43:30,833 --> 00:43:33,625
ദളിത് യുവാവ് വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു
769
00:43:33,708 --> 00:43:36,708
കാർ ഓടിച്ചത്
മദ്യപിച്ച പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ
770
00:43:53,958 --> 00:43:55,333
മണിയൻ, സിഗരറ്റ് ഉണ്ടോ?
771
00:44:09,875 --> 00:44:11,375
- നിങ്ങൾ അത് പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
-അതെ.
772
00:44:14,458 --> 00:44:15,833
-സർ!
-ഇവിടെ വരിക!
773
00:44:15,916 --> 00:44:17,708
സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
774
00:44:17,791 --> 00:44:18,666
വരിക!
775
00:44:19,041 --> 00:44:19,875
-വരൂ!
-സർ!
776
00:44:19,958 --> 00:44:20,958
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ!
777
00:44:22,458 --> 00:44:24,500
- എന്നെ വിടൂ!
-ഇത് ചെയ്യരുത് സർ! അവനെ വിട്ടയക്കുക!
778
00:44:27,083 --> 00:44:28,000
അത് അടയ്ക്കുക.
779
00:44:28,083 --> 00:44:30,250
- കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക!
-സർ, വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ!
780
00:44:31,375 --> 00:44:32,250
മണിയൻ!
781
00:44:32,333 --> 00:44:33,250
ഹേയ്!
782
00:44:33,333 --> 00:44:35,041
മണിയൻ, നിർത്തൂ!
783
00:44:39,458 --> 00:44:40,916
-സർ!
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
784
00:44:41,875 --> 00:44:43,375
അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു, സർ!
785
00:44:47,750 --> 00:44:51,250
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ
ഒന്നുകിൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ് അല്ലെങ്കിൽ--
786
00:44:54,416 --> 00:44:55,333
ആരാണത്?
787
00:44:55,416 --> 00:44:56,416
അമ്മാവനാണ്, അമ്മ.
788
00:44:57,000 --> 00:44:58,000
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.
789
00:44:58,333 --> 00:44:59,375
ഞാൻ നിനക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം.
790
00:44:59,791 --> 00:45:00,916
-അതാരാണ്?
-ഇത് ഞാനാണ്.
791
00:45:01,833 --> 00:45:03,166
ഞാൻ ജോലി സംബന്ധമായി ഈ പ്രദേശത്തായിരുന്നു.
792
00:45:03,666 --> 00:45:05,750
നിങ്ങളുടെ മകളുടേതാണ്
നൃത്ത മത്സരം കഴിഞ്ഞോ?
793
00:45:05,833 --> 00:45:06,791
നാളെയാണ്.
794
00:45:08,041 --> 00:45:10,000
അത് തൃശ്ശൂരിലാണ്, അല്ലേ?
795
00:45:10,500 --> 00:45:11,416
അതെ.
796
00:45:11,916 --> 00:45:12,916
രാഹുൽ എവിടെ?
797
00:45:13,041 --> 00:45:14,208
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്ത് പോയിരുന്നു, അല്ലേ?
798
00:45:14,291 --> 00:45:16,333
അതിനു ശേഷം അവൻ തിരിച്ചു വന്നു,
ബാഗുമെടുത്ത് പോയി.
799
00:45:18,500 --> 00:45:19,458
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
800
00:45:21,541 --> 00:45:22,375
എന്താണിത്?
801
00:45:22,875 --> 00:45:24,083
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
802
00:45:25,666 --> 00:45:26,666
എന്താണിത്?
803
00:45:26,750 --> 00:45:31,000
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ ഒന്നുകിൽ ആണ്
സ്വിച്ച് ഓഫാണ് അല്ലെങ്കിൽ ലഭ്യമല്ല.
804
00:45:35,041 --> 00:45:36,041
എന്താ സർ?
805
00:45:36,583 --> 00:45:41,875
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ ഒന്നുകിൽ ആണ്
സ്വിച്ച് ഓഫാണ് അല്ലെങ്കിൽ ലഭ്യമല്ല.
806
00:45:42,000 --> 00:45:43,583
ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
807
00:45:45,500 --> 00:45:46,958
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക!
808
00:45:52,916 --> 00:45:56,750
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ
ഒന്നുകിൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ് അല്ലെങ്കിൽ…
809
00:46:12,250 --> 00:46:15,833
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ
ഒന്നുകിൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ് അല്ലെങ്കിൽ--
810
00:46:17,416 --> 00:46:18,333
സർ!
811
00:46:19,916 --> 00:46:21,333
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് സാർ പോകുന്നത്?
812
00:46:21,791 --> 00:46:24,083
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ ഒന്നുകിൽ --
813
00:46:26,166 --> 00:46:28,333
രാഹുലിനെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ.
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകും സർ.
814
00:46:28,875 --> 00:46:31,458
അവൻ വീട്ടിലില്ല, അവൻ്റെ ഫോൺ ഉണ്ട്
സ്വിച്ച് ഓഫ്! ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
815
00:46:31,541 --> 00:46:34,166
നമ്മൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയാലും, അവൻ എന്തുചെയ്യും
താൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്തുവെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
816
00:46:37,333 --> 00:46:39,458
സൂപ്രണ്ടിനോട് പറയാൻ പറ്റില്ലേ
അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?
817
00:46:39,541 --> 00:46:40,791
അതെ, ശരി! പോകൂ, അത് അവനോട് പറയൂ!
818
00:46:40,875 --> 00:46:42,916
നിങ്ങളുടെ പാഠം നിങ്ങൾ പഠിക്കും
നിങ്ങൾ റിമാൻഡ് ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ!
819
00:46:45,541 --> 00:46:48,208
പക്ഷേ സർ, അവർക്കെങ്ങനെ ബുക്ക് ചെയ്യാം
ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾ?
820
00:46:48,291 --> 00:46:49,291
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
821
00:46:49,583 --> 00:46:51,166
നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിലാണ്!
822
00:46:52,583 --> 00:46:54,541
ഇത് കളിക്കാനുള്ള സമയമല്ല
കുറ്റപ്പെടുത്തൽ ഗെയിം, സർ.
823
00:46:54,625 --> 00:46:56,791
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
നിങ്ങൾക്ക് പോലും എന്തറിയാം?
824
00:47:01,083 --> 00:47:02,375
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
825
00:47:03,541 --> 00:47:04,375
അസംബന്ധം!
826
00:47:09,000 --> 00:47:10,833
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം 20 വർഷമായി.
827
00:47:10,958 --> 00:47:12,708
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം
ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു!
828
00:47:13,500 --> 00:47:15,541
ഒരു പ്രതിയെ മർദിച്ചു
വ്യക്തിപരമായ പകയ്ക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
829
00:47:15,625 --> 00:47:16,958
ഒരു പോലീസുകാരിയുടെ പരാതിയിൽ!
830
00:47:17,541 --> 00:47:20,166
ഇതെല്ലാം ഒരു വ്യക്തിയാണ് ചിത്രീകരിച്ചത്
ഞങ്ങൾ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
831
00:47:20,250 --> 00:47:22,708
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോയി
അപകടമരണമായി അതിനെ രൂപപ്പെടുത്താൻ.
832
00:47:23,000 --> 00:47:25,125
ഇത് പോരേ അവർക്ക്
ഒരു നരഹത്യയ്ക്ക് ഞങ്ങളെ കുറ്റം ചുമത്തണോ?
833
00:47:26,583 --> 00:47:29,333
സർ, ഞങ്ങൾ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്.
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ കുറ്റക്കാരായി നിർത്തുന്നത്?
834
00:47:29,625 --> 00:47:30,458
പോലീസ്, എൻ്റെ കാൽ!
835
00:47:30,541 --> 00:47:32,250
മരിച്ചയാളും എന്നെപ്പോലെ ദളിതനായിരുന്നു.
836
00:47:32,375 --> 00:47:33,958
ഉപതെരഞ്ഞെടുപ്പാണ്
വെറും മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.
837
00:47:34,041 --> 00:47:36,125
ഈ സർക്കാരിന് മാത്രമേ വിജയിക്കാനാകൂ
അവർക്ക് ആ വോട്ടുകൾ ലഭിച്ചാൽ.
838
00:47:36,208 --> 00:47:38,750
അതിനാൽ, അവർ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ കുറ്റക്കാരായി പ്രഖ്യാപിക്കുക.
839
00:47:39,291 --> 00:47:40,208
മനസ്സിലായി?
840
00:47:41,458 --> 00:47:42,750
സാർ എന്നെ വീട്ടിൽ വിടൂ.
841
00:47:45,291 --> 00:47:47,583
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിയുന്നതുവരെ.
842
00:47:47,791 --> 00:47:50,375
ഞങ്ങൾ കേസ് നിഷേധിക്കുകയും വേണം
ഹൈക്കോടതിയിൽ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തി
843
00:47:50,458 --> 00:47:51,875
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള തെളിവുകൾ സഹിതം.
844
00:47:52,416 --> 00:47:54,791
എങ്കിൽ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ കുറ്റവിമുക്തരാകൂ
ഈ കേസ് സിബിഐ അന്വേഷിക്കുന്നു.
845
00:47:56,291 --> 00:47:57,458
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം സാർ.
846
00:47:57,541 --> 00:47:58,583
അതെ, ശരി!
847
00:47:58,666 --> 00:47:59,708
അവളെ വീട്ടിൽ ഇറക്കിവിടൂ!
848
00:48:05,458 --> 00:48:07,125
എന്ത്? കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക!
849
00:48:54,125 --> 00:48:55,000
ഹേയ്!
850
00:48:55,916 --> 00:48:57,041
- ഹേയ്, നിർത്തുക!
-സർ!
851
00:48:59,166 --> 00:49:00,041
സർ!
852
00:49:01,041 --> 00:49:01,916
അകത്തുവരൂ!
853
00:49:04,791 --> 00:49:05,833
കാർ എടുക്കൂ!
854
00:49:06,250 --> 00:49:07,208
വേഗം!
855
00:49:20,041 --> 00:49:21,875
ഹേയ്! എല്ലാം ശരിയാണ്!
856
00:49:21,958 --> 00:49:23,458
ഇല്ല! എനിക്ക് സുഖമാണ്!
857
00:49:24,291 --> 00:49:25,583
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്!
858
00:49:26,500 --> 00:49:28,416
ഞാൻ അത് പരിഹരിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് വരാം!
ഉറങ്ങാൻ പോകൂ, ശരി?
859
00:49:29,708 --> 00:49:30,541
ഇല്ല!
860
00:49:30,625 --> 00:49:32,833
കരയരുത്! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഭയപ്പെടുത്തും!
861
00:49:32,916 --> 00:49:34,041
മാറ്റിവയ്ക്കുക!
862
00:49:34,125 --> 00:49:37,500
മൂന്ന് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, ASI മണിയൻ കെ.പി.,
WCPO സുനിത കൃഷ്ണൻ,
863
00:49:37,583 --> 00:49:41,166
ഒപ്പം CPO പ്രവീൺ മൈക്കിൾ, ആരാണ്
ഒരു കൊലപാതക കേസിലെ പ്രതികൾ...
864
00:49:41,250 --> 00:49:44,083
ഒരു മൊബൈൽ യൂണിറ്റിൽ രക്ഷപ്പെട്ടു
പിറവം സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ള വാഹനം.
865
00:49:44,166 --> 00:49:46,333
ഇതൊരു വെള്ള ബൊലേറോയാണ്.
അതിൻ്റെ നമ്പർ KL01AQ1233 ആണ്.
866
00:49:47,458 --> 00:49:49,125
ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്
കടുവയിൽ നിന്നുള്ള നിർദ്ദേശം...
867
00:49:49,208 --> 00:49:52,083
ഈ വാഹനത്തെയും കുറ്റക്കാരെയും കൊണ്ടുപോകാൻ
ഉടൻ കസ്റ്റഡിയിൽ.
868
00:49:52,875 --> 00:49:54,916
കുറ്റവാളികളുടെ പേരുകൾ ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രദ്ധിക്കുക.
869
00:49:59,250 --> 00:50:01,708
എഎസ്ഐ മണിയൻ കെപി, ഡബ്ല്യുസിപിഒ സുനിത കൃഷ്ണൻ,
ഒപ്പം CPO പ്രവീൺ മൈക്കിൾ.
870
00:50:01,791 --> 00:50:04,458
ഈ സന്ദേശം അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
വ്യക്തം, കടുവയെ ബന്ധപ്പെടുക.
871
00:50:09,875 --> 00:50:11,000
നിങ്ങളുടെ സിം കാർഡുകൾ വലിച്ചെറിയൂ!
872
00:50:13,375 --> 00:50:15,125
ഹോസ്പിറ്റലിൽ വെച്ച് എൻ്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു സാർ.
873
00:50:41,625 --> 00:50:44,000
ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്,
കുറ്റവാളികൾ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്.
874
00:50:44,458 --> 00:50:46,625
ഒരു കൊലക്കേസ് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അവർക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തി.
875
00:50:47,041 --> 00:50:48,666
സർക്കാർ എപ്പോഴും നിലകൊള്ളും
പരേതനായ യുവാവിൻ്റെ കുടുംബം.
876
00:50:48,750 --> 00:50:50,208
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാലത്ത്,
എന്താണ് സർക്കാർ...
877
00:50:50,291 --> 00:50:52,375
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മോഡൽ കോഡ്
പെരുമാറ്റച്ചട്ടം പ്രാബല്യത്തിൽ ഉണ്ട്,
878
00:50:52,458 --> 00:50:53,875
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.
879
00:50:54,125 --> 00:50:56,125
ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിയണം
കുറ്റവാളികൾ രക്ഷപ്പെട്ടു
880
00:50:56,208 --> 00:50:58,083
ലോക്കൽ പോലീസിൻ്റെ സഹായത്തോടെ
881
00:50:58,291 --> 00:51:00,916
അങ്ങനെ അന്വേഷണം കഴിഞ്ഞു
ക്രൈംബ്രാഞ്ചിന് കൈമാറി.
882
00:51:18,500 --> 00:51:20,583
അമ്മേ, ഞാൻ ടോയ്ലറ്റിൽ ആയിരുന്നു
അവർ രക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ.
883
00:51:21,000 --> 00:51:24,333
പ്രായമായ ഒരു എഎസ്ഐയും ഒരു വനിതാ കോൺസ്റ്റബിളും മാത്രം
അന്ന് സ്റ്റേഷനിൽ ഹാജരായിരുന്നു.
884
00:51:26,000 --> 00:51:27,583
നോക്കൂ, അവർ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്.
885
00:51:27,666 --> 00:51:29,583
അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
അവരുടെ ഫോണുകൾ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യാൻ
886
00:51:29,666 --> 00:51:31,666
സ്റ്റേഷൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക
മൊബൈൽ യൂണിറ്റ് അവർ എടുത്തു.
887
00:51:31,750 --> 00:51:33,166
അവർ അത് എവിടെയെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം.
888
00:51:33,250 --> 00:51:36,041
വാഹനം കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ,
അടുത്തുള്ള ടവറിൻ്റെ ഒരു ടവർ ഡംപ് ചെയ്യുക
889
00:51:36,125 --> 00:51:37,625
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എനിക്ക് ലഭ്യമാക്കൂ. മനസ്സിലായി?
890
00:51:38,208 --> 00:51:39,083
ശരി.
891
00:51:39,208 --> 00:51:41,666
അമ്മേ, അവരാരും വണ്ടി ഓടിച്ചില്ല
അപകടം നടന്നപ്പോൾ.
892
00:51:42,708 --> 00:51:44,250
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവരോട് 302 ചാർജ് ചെയ്തത്?
893
00:51:44,333 --> 00:51:46,000
സൂപ്രണ്ട് എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
894
00:51:49,750 --> 00:51:52,708
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഉപയോഗശൂന്യരായ ആളുകൾ
ഈ യൂണിഫോമിൽ കറങ്ങുകയാണോ?
895
00:51:52,791 --> 00:51:54,666
-നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് കാരണം...
- നിർത്തുക!
896
00:51:55,833 --> 00:51:57,583
നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നു
നാളെ ഒരു ബിഷപ്പ്, അല്ലേ?
897
00:51:57,666 --> 00:51:58,708
-അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
898
00:52:02,583 --> 00:52:04,041
ആറുമാസം അവധിയിൽ പോകാം.
899
00:52:04,416 --> 00:52:05,291
സർ.
900
00:52:12,375 --> 00:52:14,833
സർ, ആ മൂന്ന് പോലീസ്
കാരണം ഉദ്യോഗസ്ഥർ രക്ഷപ്പെട്ടു
901
00:52:14,916 --> 00:52:16,958
വിളി എഎസ്ഐ മണിയൻ്റെ
അവൻ്റെ ഫോണിൽ ലഭിച്ചു.
902
00:52:17,291 --> 00:52:19,291
ജോഷി മാത്യുവിൽ നിന്നായിരുന്നു അത്.
903
00:52:19,916 --> 00:52:21,833
അവൻ അവനെ വിളിച്ചിരുന്നു
ഒരു കുടിയേറ്റ തൊഴിലാളിയുടെ ഫോൺ.
904
00:52:21,916 --> 00:52:22,875
ജോഷി മാത്യു?
905
00:52:23,166 --> 00:52:25,208
അവൻ യുവജന വിഭാഗമാണ്
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുടെ പ്രസിഡൻ്റ്, സർ.
906
00:52:25,458 --> 00:52:27,833
- എന്തിനാണ് അവനെ വിളിച്ചത്?
-അത് വ്യക്തിപരമോ രാഷ്ട്രീയമോ ആകാം.
907
00:52:27,916 --> 00:52:29,583
ഇയാളെ ചോദ്യം ചെയ്താൽ മാത്രമേ നമുക്ക് അറിയാൻ കഴിയൂ.
908
00:52:29,666 --> 00:52:30,833
ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
909
00:52:31,875 --> 00:52:33,416
ഇത് മറ്റാരും അറിയേണ്ടതില്ല.
910
00:52:33,916 --> 00:52:35,208
മാധ്യമങ്ങൾ, കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ.
911
00:52:39,083 --> 00:52:42,000
കൂടാതെ, ഈ മിടുക്ക് മാത്രം കാണിക്കുക
പ്രതികളെ പിടികൂടുമ്പോൾ. മനസ്സിലായി?
912
00:52:42,291 --> 00:52:43,208
സർ.
913
00:53:00,458 --> 00:53:01,416
വരിക!
914
00:53:11,916 --> 00:53:12,791
ഹേയ്!
915
00:53:22,000 --> 00:53:24,333
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ നിർത്തി, സർ.
916
00:53:24,708 --> 00:53:26,208
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ?
917
00:53:27,083 --> 00:53:28,041
വാഹനത്തിൽ എന്താണുള്ളത്?
918
00:53:28,500 --> 00:53:29,958
ഞാൻ അത് ലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള വഴിയിലാണ് സാർ.
919
00:53:52,791 --> 00:53:53,666
പോകൂ!
920
00:54:00,875 --> 00:54:02,333
അവൻ എന്തെങ്കിലും മറച്ചു വച്ചിരുന്നോ സർ?
921
00:54:02,791 --> 00:54:04,166
ഇല്ല, ഒഴിഞ്ഞ ചാക്കുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
922
00:54:04,875 --> 00:54:05,833
വരൂ, പോകാം.
923
00:54:31,958 --> 00:54:32,791
സർ…
924
00:55:03,833 --> 00:55:07,291
അതെ സർ.
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വാഹനങ്ങളും പരിശോധിക്കുന്നു.
925
00:55:08,625 --> 00:55:09,958
നിർത്തുക!
926
00:55:11,291 --> 00:55:12,375
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.
927
00:55:49,333 --> 00:55:50,875
ഉദുമൽപേട്ടയിൽ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്.
928
00:55:52,291 --> 00:55:53,500
ഞങ്ങൾക്ക് ആ വഴി സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
929
00:55:54,208 --> 00:55:56,333
കർശന പരിശോധനയുണ്ടാകും
എല്ലാ ചെക്ക്പോസ്റ്റുകളിലും.
930
00:56:02,291 --> 00:56:03,208
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
931
00:56:05,458 --> 00:56:06,625
പോലീസാണ്.
932
00:56:13,291 --> 00:56:14,750
ഹേയ്! എന്തിനാ ഇവിടെ നിർത്തിയത്?
933
00:56:14,833 --> 00:56:15,708
-ക്ഷമിക്കണം?
-എന്ത്?
934
00:56:16,250 --> 00:56:17,166
അത് ഓഫാക്കുക!
935
00:56:18,583 --> 00:56:21,208
- വാഹനത്തിൽ എന്താണുള്ളത്?
- ഒന്നുമില്ല സർ. ഞാൻ അത് ലോഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
936
00:56:29,208 --> 00:56:30,541
-ഹേയ്!
-എന്ത്?
937
00:56:30,833 --> 00:56:33,166
വലിക്കുക...
ഒപ്പം വാഹനത്തിൻ്റെ രേഖകൾ കാണിക്കൂ!
938
00:56:58,500 --> 00:56:59,416
പോകൂ!
939
00:57:04,541 --> 00:57:05,500
എന്തിനാ അവിടെ നിന്നത്?
940
00:57:06,083 --> 00:57:07,416
പ്രത്യേകിച്ച് കാരണമൊന്നുമില്ലാതെ സാർ.
941
00:57:08,708 --> 00:57:10,375
- വാഹനത്തിൽ എന്താണുള്ളത്?
-ഇത് ശൂന്യമാണ് സർ.
942
00:57:11,083 --> 00:57:12,250
- ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ചു.
-ഇത് ശൂന്യമാണ്.
943
00:57:13,708 --> 00:57:15,125
പോകൂ!
944
00:57:17,416 --> 00:57:18,458
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം!
945
00:57:18,666 --> 00:57:19,500
പോകൂ!
946
00:57:21,500 --> 00:57:22,375
പോകൂ!
947
00:57:22,750 --> 00:57:24,125
ഹേയ്… പോകൂ!
948
00:57:32,625 --> 00:57:33,750
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!
949
00:58:07,791 --> 00:58:09,958
കൃത്യമായ പരിശോധനയാണ് നടക്കുന്നത്
എല്ലാ റൂട്ടുകളിലും, അല്ലേ?
950
00:58:10,083 --> 00:58:12,250
ഉണ്ടെങ്കിൽ ഉടൻ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരം ലഭിക്കും.
951
00:58:13,375 --> 00:58:14,250
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
952
00:58:18,541 --> 00:58:22,208
മാഡം, സേവന ചരിത്ര വിശദാംശങ്ങൾ
ആ ഉദ്യോഗസ്ഥരും മറ്റ് വിശദാംശങ്ങളും...
953
00:58:22,500 --> 00:58:26,583
അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും ബന്ധുക്കളുടെയും
എസ്പി ഓഫീസിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ചു.
954
00:58:27,083 --> 00:58:27,958
ശരി, അത് കൊള്ളാം.
955
00:58:28,041 --> 00:58:30,583
മാഡം, ഞങ്ങൾ സൈബറിനോട് ചോദിച്ചു
നമ്പറുകൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ സെൽ
956
00:58:30,666 --> 00:58:32,458
ഇടയ്ക്കിടെ വിളിക്കുന്ന ആളുകളുടെ.
957
00:58:32,750 --> 00:58:35,250
- വാഹനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ലോക്കൽ പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നു.
958
00:58:35,333 --> 00:58:37,291
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാലുടൻ
വിവരം, അവർ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.
959
00:58:37,375 --> 00:58:38,291
ശരി.
960
00:58:39,291 --> 00:58:41,125
അവരെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച അവസാന വിവരങ്ങൾ
961
00:58:41,208 --> 00:58:44,041
അവരെ സുനിതയുടെ അടുത്ത് കണ്ടതാണ്
11.30ന് വീട്. ശരിയാണോ?
962
00:58:44,916 --> 00:58:47,916
അവർക്കുള്ള പരമാവധി ദൂരം എത്രയാണ്
രണ്ടര മണിക്കൂർ കൊണ്ട് കവർ ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ?
963
00:58:48,750 --> 00:58:50,750
-ഏകദേശം 150 കിലോമീറ്റർ, അല്ലേ?
- അതെ, മാഡം.
964
00:58:51,333 --> 00:58:52,750
കർശന പരിശോധനയാണ് നടക്കുന്നത്
965
00:58:52,833 --> 00:58:55,875
കോട്ടയം, എറണാകുളം, മൂവാറ്റുപുഴ
വഴികൾ. അതിനാൽ, അവർ ആ വഴികൾ സ്വീകരിക്കില്ല.
966
00:58:55,958 --> 00:58:57,583
പക്ഷേ അവർ ഇടുക്കിയിലേക്ക് പോയേക്കാം.
967
00:58:57,958 --> 00:58:59,791
പരിശോധന അതല്ല
രാത്രി അവിടെ കർശനമാണ്.
968
00:59:00,708 --> 00:59:02,583
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഇവിടെ തന്നെയായിരിക്കാം... അല്ലേ?
969
00:59:08,416 --> 00:59:09,333
-ഹലോ!
-അതെ?
970
00:59:10,000 --> 00:59:11,541
മാഡം, ഞങ്ങൾ വാഹനം കണ്ടെത്തി.
971
00:59:11,875 --> 00:59:13,375
ഞങ്ങൾ അടുത്തുള്ള ടവർ ഡംപ് ചെയ്തപ്പോൾ,
972
00:59:13,458 --> 00:59:15,916
പ്രവീൺ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് കാണിച്ചു
ഇവിടെ ആരുടെയോ ഫോണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കോൾ.
973
00:59:16,000 --> 00:59:18,041
പ്രവീണിൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഹക്കീമിനൊപ്പം അവർ പോയി.
974
00:59:18,458 --> 00:59:20,708
-ഹക്കിമിൻ്റെ ഫോൺ ഇപ്പോൾ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.
-ശരി.
975
00:59:22,166 --> 00:59:24,291
വാഹനത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ നേടുക
അത് രക്ഷപ്പെടാൻ ഉപയോഗിച്ചു.
976
00:59:24,583 --> 00:59:27,625
എല്ലാ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളും പരിശോധിക്കുക
റൂട്ടിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുക.
977
00:59:27,708 --> 00:59:28,750
-ശരി, മാഡം.
-മനസ്സിലായി?
978
00:59:28,833 --> 00:59:29,666
അതെ.
979
01:00:42,708 --> 01:00:44,416
അമ്മയെ കൊണ്ടുപോകണം
നാളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
980
01:00:44,500 --> 01:00:45,666
-ചില ക്രമീകരണം ചെയ്യൂ--
-ഹേയ്!
981
01:00:45,750 --> 01:00:47,375
- ഞാൻ അത് ചെയ്തു തരാം.
- പോകൂ!
982
01:00:48,958 --> 01:00:49,791
നീ ആരെ അയക്കും?
983
01:00:50,041 --> 01:00:51,625
-ഒന്നുകിൽ സുധി അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും.
-ഹേയ്!
984
01:00:52,250 --> 01:00:53,500
പോകൂ!
985
01:00:58,291 --> 01:00:59,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തടഞ്ഞത്?
986
01:01:00,166 --> 01:01:02,458
പോലീസ് തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കണം
അവനും അവൻ്റെ വാഹനവും ഇപ്പോൾ!
987
01:01:02,541 --> 01:01:03,833
ഏത് നിമിഷവും അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും!
988
01:01:22,666 --> 01:01:24,250
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വന്നതാണോ?
989
01:01:59,250 --> 01:02:00,083
സർ…
990
01:02:01,708 --> 01:02:02,833
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?
991
01:02:03,375 --> 01:02:05,041
എന്ത് പ്ലാൻ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
992
01:02:05,333 --> 01:02:06,166
എന്നോട് പറയൂ!
993
01:02:06,250 --> 01:02:08,125
വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു
അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകൂ!
994
01:02:08,208 --> 01:02:10,166
ഇപ്പോൾ മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്!
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യൂ!
995
01:02:10,250 --> 01:02:12,166
- എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
-സർ!
996
01:02:12,583 --> 01:02:13,708
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു--
-സർ!
997
01:02:13,791 --> 01:02:14,833
- വഴക്കിടരുത് സർ--
-നീക്കുക!
998
01:02:15,333 --> 01:02:16,750
നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിലാണ്!
999
01:02:17,750 --> 01:02:19,541
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഞാൻ ഇതിൽ കുടുങ്ങി!
1000
01:02:20,041 --> 01:02:21,000
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!
1001
01:02:21,166 --> 01:02:23,875
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചത്
അവൻ്റെ നേരെ. എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
1002
01:02:23,958 --> 01:02:24,916
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഇത് പറയും!
1003
01:02:25,000 --> 01:02:26,458
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്!
-സർ!
1004
01:02:27,458 --> 01:02:29,416
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ ശപിച്ചാൽ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രായം പരിഗണിക്കില്ല, ശ്രദ്ധിക്കുക!
1005
01:02:29,500 --> 01:02:30,708
നീ എന്തുചെയ്യും?
1006
01:02:30,916 --> 01:02:32,791
-നീ എന്തുചെയ്യും?
- വിഡ്ഢി...
1007
01:02:34,208 --> 01:02:36,166
ഹേയ്! സർ, ദയവായി വഴക്കിടരുത്!
1008
01:02:36,250 --> 01:02:37,166
-നീക്കുക!
-സർ!
1009
01:02:38,333 --> 01:02:39,458
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
1010
01:02:56,791 --> 01:02:58,708
ഹേയ്! നീ നിഷ്കളങ്കൻ!
1011
01:02:59,291 --> 01:03:00,333
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?
1012
01:03:00,500 --> 01:03:02,083
നിനക്ക് എൻ്റെ വാഹനത്തിന് മുന്നിൽ ചാടണമായിരുന്നോ?
1013
01:03:03,500 --> 01:03:05,000
ഹേയ്! വിഡ്ഢി!
1014
01:04:02,708 --> 01:04:04,125
സഹോദരാ, ദയവായി മൂന്ന് കപ്പ് ചായ.
1015
01:04:04,708 --> 01:04:06,833
ഞാൻ കട തുറന്നിട്ടേയുള്ളൂ.
അഞ്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കും.
1016
01:04:07,208 --> 01:04:08,333
-അത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
-അതെ.
1017
01:04:08,500 --> 01:04:09,416
ശരി.
1018
01:04:17,958 --> 01:04:19,375
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടോ?
1019
01:04:19,666 --> 01:04:21,000
എൻ്റെ കോളുകൾ പോകുന്നില്ല.
1020
01:04:41,291 --> 01:04:42,875
ഹലോ, സഹോദരി. ഞാനാണ് സുനിത.
1021
01:04:57,083 --> 01:04:59,041
അമ്മായി!
1022
01:05:04,958 --> 01:05:06,000
നിങ്ങളുടെ മകൾ വിളിച്ചിരുന്നു.
1023
01:05:06,458 --> 01:05:07,500
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1024
01:05:07,791 --> 01:05:09,708
വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
1025
01:05:10,166 --> 01:05:11,125
വിഷമിക്കേണ്ട.
1026
01:05:23,625 --> 01:05:25,291
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിവരം കിട്ടിയാലും
നേടൂ, എന്നെ അറിയിക്കൂ.
1027
01:05:27,708 --> 01:05:28,916
നമ്പർ ട്രാക്ക് ചെയ്യാമോ?
1028
01:05:30,333 --> 01:05:31,250
ശരി.
1029
01:05:32,125 --> 01:05:34,125
മൂന്നാറിൽ എത്തിയപ്പോൾ
എനിക്ക് വാനിൻ്റെ ഡ്രൈവറെ കാണണം
1030
01:05:34,208 --> 01:05:36,916
ആരുടെ ഫോണിൽ നിന്നുള്ള ആളും
അവർ വിളിച്ചു. മനസ്സിലായി?
1031
01:05:38,583 --> 01:05:40,375
മൂന്നാർ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വിളിക്കുക
ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.
1032
01:05:40,875 --> 01:05:41,708
ശരി?
1033
01:05:48,208 --> 01:05:49,041
12 മൊബൈൽ.
1034
01:05:49,125 --> 01:05:50,291
12 മൊബൈൽ നിയന്ത്രണം.
1035
01:05:51,500 --> 01:05:52,500
12 മൊബൈൽ.
1036
01:05:52,583 --> 01:05:54,583
-ഹലോ?
-ഈ മൊബൈൽ മൂന്നാറിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതാണോ?
1037
01:05:54,958 --> 01:05:55,833
ശരി, സർ.
1038
01:05:56,083 --> 01:05:57,250
12 മൊബൈൽ നിയന്ത്രണം.
1039
01:05:58,958 --> 01:05:59,833
12 മൊബൈൽ ഉത്തരം നൽകുന്നു.
1040
01:06:00,083 --> 01:06:01,875
അടിയന്തര നിർദ്ദേശമുണ്ട്.
1041
01:06:02,000 --> 01:06:05,583
കുറ്റവാളികളായ മൂന്ന് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ
ഒരു 302 കേസുകളിൽ മൂന്നാറിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
1042
01:06:05,666 --> 01:06:07,875
ഒരു സമഗ്രമായ പരിശോധന നടത്തുക
പട്ടണത്തിൻ്റെയും പരിസരത്തിൻ്റെയും.
1043
01:06:07,958 --> 01:06:08,833
സന്ദേശം വ്യക്തമാണ്.
1044
01:06:10,041 --> 01:06:10,916
സർ!
1045
01:06:11,083 --> 01:06:11,958
ഉണരൂ സർ!
1046
01:06:13,291 --> 01:06:14,833
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു
എന്ന് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ
1047
01:06:14,916 --> 01:06:16,583
പിറവത്ത് നിന്ന് രക്ഷപെട്ടത്
മൂന്നാറിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
1048
01:06:16,666 --> 01:06:17,833
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയി പരിശോധിക്കാം.
1049
01:06:18,166 --> 01:06:19,625
- അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
-ശരി.
1050
01:07:33,916 --> 01:07:37,958
ജീവിതത്തിൻ്റെ കടൽ
1051
01:07:39,083 --> 01:07:44,958
മറ്റൊരു തീരത്തിനായി തിരയുന്നു
1052
01:07:46,666 --> 01:07:51,541
വിധി അകലെയാണ്
1053
01:07:54,833 --> 01:07:59,791
ഒരു ശവസംസ്കാര ചിത പോലെ
1054
01:08:02,291 --> 01:08:06,333
-നിഴലുകൾ എല്ലാ പ്രകാശത്തെയും തിന്നുതീർക്കുന്നു
-നിഴലുകൾ എല്ലാ പ്രകാശത്തെയും തിന്നുതീർക്കുന്നു
1055
01:08:06,416 --> 01:08:10,541
-ചിതലുകൾ ശരീരം മുഴുവൻ മൂടുന്നു
-ചിതലുകൾ ശരീരം മുഴുവൻ മൂടുന്നു
1056
01:08:11,125 --> 01:08:15,541
കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങൾ
1057
01:08:27,500 --> 01:08:31,875
ഈ യാത്ര
1058
01:08:35,250 --> 01:08:39,166
ഇരുട്ടാകുന്നു
1059
01:08:43,750 --> 01:08:47,708
വേട്ടക്കാരൻ
1060
01:08:48,041 --> 01:08:51,416
ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്
1061
01:08:51,666 --> 01:08:56,750
ഇരയെ തിരയുന്നു
1062
01:09:51,208 --> 01:09:53,041
ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്?
1063
01:09:53,291 --> 01:09:56,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാത്രങ്ങൾ കഴുകാത്തത്?
1064
01:09:57,666 --> 01:09:59,875
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു! ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?
1065
01:10:02,750 --> 01:10:03,791
ഓ ശരിക്കും?
1066
01:10:04,583 --> 01:10:05,541
രണ്ട് കപ്പ് ചായ.
1067
01:10:10,666 --> 01:10:12,625
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത് ധരിച്ചില്ലേ?
1068
01:10:13,458 --> 01:10:14,458
ഇത്!
1069
01:10:20,166 --> 01:10:22,208
ഇവിടെ. പോയി ധരിക്കൂ.
1070
01:10:24,625 --> 01:10:26,375
ചെണ്ടുവരൈ, ആരെങ്കിലും?
1071
01:10:26,458 --> 01:10:28,000
- വാഹനം ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.
- വരുന്നു!
1072
01:10:29,083 --> 01:10:30,125
വേഗം വരൂ!
1073
01:10:31,583 --> 01:10:33,500
-നിൽക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു!
-വേഗത്തിലാക്കുക!
1074
01:10:33,708 --> 01:10:35,333
ഹേയ്, വൃദ്ധൻ! വരൂ!
1075
01:10:35,583 --> 01:10:37,333
- വരുന്നു!
- വേഗം വരൂ!
1076
01:10:38,250 --> 01:10:39,458
-ഹേയ്!
-നമുക്ക് പോകാം!
1077
01:10:39,541 --> 01:10:42,833
സംസ്ഥാന സ്കൂൾ യുവജനോത്സവം
തൃശ്ശൂരിൽ വർണാഭമായ തുടക്കം.
1078
01:10:42,916 --> 01:10:45,791
ഉത്സവം തുടങ്ങി
ഒരു വലിയ ഘോഷയാത്ര--
1079
01:10:48,791 --> 01:10:50,583
{\an8}അക്രമം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു
എതിരായ പ്രതിഷേധം
1080
01:10:50,666 --> 01:10:52,541
{\an8}എറണാകുളം ജില്ലയിൽ ജയൻ്റെ കൊലപാതകം.
1081
01:10:52,625 --> 01:10:55,083
{\an8}ഒരു വിവരവുമില്ല
ഇതുവരെ ഏകദേശം മൂന്നെണ്ണം
1082
01:10:55,166 --> 01:10:58,083
ആരോപിക്കപ്പെട്ട പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, മണിയൻ
കെപി, പ്രവീൺ മൈക്കിൾ, സുനിത.
1083
01:10:58,166 --> 01:10:59,500
അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചവർ--
1084
01:11:03,000 --> 01:11:04,750
-ഒരു കപ്പ് ചായയ്ക്ക് എത്ര?
- പത്തു രൂപ.
1085
01:11:17,500 --> 01:11:18,916
- രണ്ടുപേർക്ക് എത്ര?
- ഇരുപത് രൂപ.
1086
01:12:19,541 --> 01:12:20,666
ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളം തരൂ!
1087
01:12:32,875 --> 01:12:34,208
വരിക!
1088
01:12:34,750 --> 01:12:35,583
വരൂ!
1089
01:12:36,750 --> 01:12:37,875
വരിക!
1090
01:12:45,000 --> 01:12:45,916
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1091
01:12:52,958 --> 01:12:53,791
സർ!
1092
01:12:54,291 --> 01:12:55,125
ഇത് നിങ്ങളാണ്!
1093
01:12:55,416 --> 01:12:56,250
സുഖമാണോ?
1094
01:12:57,750 --> 01:12:58,708
അവർ ആരാണ്?
1095
01:12:59,166 --> 01:13:00,708
ഹേയ്, ഇവർ നമ്മുടെ ആളുകളാണ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1096
01:13:01,750 --> 01:13:02,666
എനിക്ക് സഹായം വേണം മൂർത്തി.
1097
01:13:03,000 --> 01:13:05,166
എന്താ സർ?
എന്നോട് പറയൂ! ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തും ചെയ്യും!
1098
01:13:06,083 --> 01:13:07,166
ഇത് എസ്പിയുടെ മകളാണ്.
1099
01:13:07,250 --> 01:13:08,208
അവൻ അവളോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടി.
1100
01:13:09,416 --> 01:13:10,833
ഈ പ്രശ്നത്തിൽ എനിക്ക് ഇടപെടേണ്ടി വന്നു.
1101
01:13:11,125 --> 01:13:13,500
പോലീസ് ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു.
രണ്ടു ദിവസം ഇവിടെ തങ്ങണം.
1102
01:13:13,583 --> 01:13:15,166
രണ്ടു ദിവസം?
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വർഷം ഇവിടെ താമസിക്കാം!
1103
01:13:15,250 --> 01:13:18,208
എന്നാൽ ഇവിടെ അത്ര സൗകര്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
അതിനുള്ളിൽ ചാക്കുകൾ കിടക്കുന്നു.
1104
01:13:18,416 --> 01:13:19,416
അത് മാത്രമാണ് പ്രശ്നം.
1105
01:13:19,666 --> 01:13:21,291
ഇന്ന് ഉത്സവത്തിൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്.
1106
01:13:21,500 --> 01:13:23,625
അതുകൊണ്ട് നാളെ നമുക്ക് അവരുടെ വിവാഹം നടത്താം.
1107
01:13:24,041 --> 01:13:27,125
അത് ആവശ്യമില്ല. പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൾ എസ്പിയുടെ മകളാണ്.
1108
01:13:27,208 --> 01:13:28,750
രണ്ടു ദിവസം ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.
1109
01:13:28,833 --> 01:13:29,791
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
1110
01:13:36,041 --> 01:13:36,916
സഹോദരൻ.
1111
01:13:37,250 --> 01:13:38,500
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ആ ബഹളം?
1112
01:13:38,583 --> 01:13:41,666
അത് മാത്രം... നമ്മുടെ ആജീവനാന്ത പ്രതിസന്ധി.
ജലവിതരണത്തെ ചൊല്ലിയുള്ള തർക്കം.
1113
01:13:43,541 --> 01:13:44,500
പോലീസ് ഇവിടെ വന്നേക്കാം.
1114
01:13:44,625 --> 01:13:46,333
പോലീസോ? അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
1115
01:13:46,791 --> 01:13:48,375
പോലീസിലോ കോടതിയിലോ പോയാൽ...
1116
01:13:48,583 --> 01:13:51,958
അവർ രേഖകൾ ചോദിക്കും,
സാക്ഷികൾ, തെളിവുകൾ.
1117
01:13:52,333 --> 01:13:54,583
നമുക്ക് വേണ്ടത് കുറച്ച് വെള്ളം മാത്രം.
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും.
1118
01:14:16,458 --> 01:14:17,375
ഹലോ?
1119
01:14:19,375 --> 01:14:20,291
ഹലോ!
1120
01:15:36,166 --> 01:15:39,416
{\an8}യൂത്ത് വിംഗുകളും അസോസിയേഷനുകളും
പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടിയുടെ
1121
01:15:39,500 --> 01:15:42,333
{\an8}വലിയ തോതിൽ മുന്നിലാണ്
കേരളം മുഴുവൻ പ്രതിഷേധം.
1122
01:15:42,625 --> 01:15:45,916
{\an8}പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു
ജയൻ നമ്മെ വിട്ടുപോയതുമുതൽ.
1123
01:15:46,000 --> 01:15:50,625
{\an8}സംസ്ഥാനം ഒരിക്കലും ഇത്തരം തരങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടില്ല
ഇപ്പോൾ നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങളുടെ.
1124
01:15:50,708 --> 01:15:54,416
{\an8}ആരോപിച്ച പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ കൈകാര്യം ചെയ്തു
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.
1125
01:15:54,625 --> 01:15:57,125
{\an8}കേരള പോലീസിന് ഇല്ല
കണ്ടെത്തുന്നതിൽ വിജയിച്ചു
1126
01:15:57,208 --> 01:15:58,791
{\an8}കുറ്റവാളികൾ മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷവും.
1127
01:15:58,875 --> 01:16:02,625
{\an8}പോലീസിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ്
ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
1128
01:16:02,708 --> 01:16:05,125
{\an8}കാരണം പ്രതികൾ
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും.
1129
01:16:05,208 --> 01:16:07,666
{\an8}സഹായിച്ചത് പോലീസാണ്
കുറ്റവാളികളും രക്ഷപ്പെടാൻ.
1130
01:16:07,750 --> 01:16:10,166
{\an8}എനിക്ക് ഒന്നേ പറയാനുള്ളൂ.
ഈ സർക്കാർ ഭരിക്കുന്നിടത്തോളം,
1131
01:16:10,250 --> 01:16:13,125
{\an8}പിന്നോക്കം എന്ന് എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയില്ല
വർഗങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ കേരളത്തിലെ ദളിത് ജനത
1132
01:16:13,208 --> 01:16:16,250
{\an8}ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നീതി ലഭിക്കുമായിരുന്നു.
1133
01:16:16,333 --> 01:16:19,125
{\an8}ഈ സംഭവം വളരെ മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ്!
1134
01:16:19,208 --> 01:16:22,916
{\an8}നമ്മുടെ സമൂഹം തീർച്ചയായും പ്രതികരിക്കും
ബാലറ്റ് പേപ്പറുകളിലൂടെ ഇതിലേക്ക്.
1135
01:16:23,000 --> 01:16:23,958
{\an8}ശ്രീ. ജോർജ്…
1136
01:16:24,041 --> 01:16:27,125
{\an8}വരാനിരിക്കുന്ന ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പ്
വളരെ നിർണായകമാണ്.
1137
01:16:27,291 --> 01:16:30,000
{\an8}നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഈ ഉപതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കാനാകുമോ?
1138
01:16:30,083 --> 01:16:32,416
{\an8}അപർണ, നീ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കണം.
1139
01:16:32,791 --> 01:16:35,666
{\an8}ഭരിക്കുന്ന സർക്കാർ
ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ ആളുകളോട് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.
1140
01:16:35,750 --> 01:16:39,625
{\an8}ചില കുറ്റവാളികൾ കാരണം
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചില ക്രൂരതകൾ ചെയ്തു,
1141
01:16:39,833 --> 01:16:42,791
{\an8}അവർ ജാതി കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
രാഷ്ട്രീയ മൈലേജ് നേടാനുള്ള രാഷ്ട്രീയം!
1142
01:16:42,875 --> 01:16:44,125
{\an8}അത് ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കില്ല!
1143
01:16:44,208 --> 01:16:45,125
{\an8}ഇതാണ് കേരളം!
1144
01:16:45,458 --> 01:16:46,666
{\an8}ഇത് ഓർക്കുക!
1145
01:16:46,875 --> 01:16:49,000
{\an8}ഞങ്ങളുടെ സർക്കാർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു
ഈ കൊലപാതക കേസ്...
1146
01:16:49,166 --> 01:16:53,458
{\an8}അത് ക്രൈംബ്രാഞ്ചിന് കൈമാറി
സംഭവം നടന്ന് 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
1147
01:16:53,708 --> 01:16:58,125
{\an8}അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് 100% ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പും അതോടൊപ്പം,
1148
01:16:58,291 --> 01:17:01,875
{\an8}ഈ കേസിലെ എല്ലാ കുറ്റവാളികളും ആയിരിക്കും
തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് കസ്റ്റഡിയിൽ എടുത്തു!
1149
01:17:01,958 --> 01:17:03,333
{\an8}എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക!
1150
01:17:03,416 --> 01:17:07,958
{\an8}ശ്രീ. ജോർജ്ജ്, ഒരു രാത്രി കടന്നുപോയി
ഈ സംഭവം നടന്നത് മുതൽ.
1151
01:17:08,041 --> 01:17:12,000
{\an8}നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്തും ആവർത്തിക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി മുഖ്യമന്ത്രി പറഞ്ഞു!
1152
01:17:12,291 --> 01:17:13,541
ഈ 12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
1153
01:17:13,625 --> 01:17:16,375
പോലീസിൻ്റെ നടപടി എന്താണ്
ഈ വിഷയത്തിൽ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
1154
01:17:24,625 --> 01:17:25,500
ക്ഷമിക്കണം സർ.
1155
01:17:26,333 --> 01:17:27,166
ഹലോ.
1156
01:17:27,250 --> 01:17:28,083
-സർ!
-അതെ?
1157
01:17:28,166 --> 01:17:31,208
സർ, ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവറെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
ആരാണ് കുറ്റവാളികളെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചത്
1158
01:17:31,291 --> 01:17:32,958
ഒപ്പം തൻ്റെ ഫോൺ അവർക്ക് നൽകിയ തമിഴനും.
1159
01:17:33,041 --> 01:17:34,166
-നല്ലത്. ഞാൻ മുഖ്യമന്ത്രിക്കൊപ്പമാണ്.
-ഒപ്പം--
1160
01:17:34,250 --> 01:17:36,666
ഞാൻ നിന്നെ സ്പീക്കർഫോണിൽ ആക്കട്ടെ.
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ട്.
1161
01:17:38,125 --> 01:17:39,083
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ.
1162
01:17:39,416 --> 01:17:42,000
സർ, ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവറെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
കുറ്റവാളികളെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചത് ആരാണ്
1163
01:17:42,083 --> 01:17:44,333
അവൻ്റെ ഫോൺ അവർക്ക് നൽകിയ തമിഴനും.
1164
01:17:44,416 --> 01:17:48,583
അവർ യാത്ര ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
ടോപ്പ് സ്റ്റേഷൻ പരിസരത്ത് ഒരു ട്രാക്ടർ.
1165
01:17:48,750 --> 01:17:50,250
അവർ വട്ടവടയിൽ പോയിട്ടുണ്ട് സർ.
1166
01:17:50,333 --> 01:17:53,041
ഏകദേശം 10-15 വർഷം മുമ്പ്,
1167
01:17:53,208 --> 01:17:55,583
എഎസ്ഐ മണിയൻ അവിടെ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പോയിരുന്നു.
1168
01:17:55,666 --> 01:17:58,000
അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് അവിടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ട്.
1169
01:17:58,666 --> 01:18:01,750
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വട്ടവടയിലേക്ക് പോവുകയാണ് സാർ.
1170
01:18:02,083 --> 01:18:04,250
എന്ത് നടപടിയായാലും എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
1171
01:18:04,750 --> 01:18:05,625
സർ.
1172
01:18:10,750 --> 01:18:12,083
ഒരു പത്രസമ്മേളനം നടത്തുക...
1173
01:18:12,500 --> 01:18:15,166
ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുക
കുറ്റവാളികളെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചവർ.
1174
01:18:15,250 --> 01:18:16,125
അതെ സർ.
1175
01:18:16,708 --> 01:18:19,458
കുറ്റവാളികളുടെ ബന്ധുക്കൾക്കെതിരെ റെയ്ഡ്
ഒപ്പം സുഹൃത്തുക്കളുടെ വീടുകളും അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
1176
01:18:19,541 --> 01:18:21,125
മാധ്യമങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ.
1177
01:18:21,416 --> 01:18:23,416
-ഇനി അവർ നമ്മളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
-അതെ, സർ!
1178
01:18:26,333 --> 01:18:28,333
മേക്കപ്പ് മാനോട് സ്റ്റേജിൽ വരാൻ പറയുക.
1179
01:18:28,750 --> 01:18:29,666
ശരി.
1180
01:18:44,000 --> 01:18:45,208
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ക്ലബ്ബിലുണ്ട് സർ.
1181
01:18:46,666 --> 01:18:47,541
സർ!
1182
01:18:51,250 --> 01:18:52,208
സർ!
1183
01:18:55,000 --> 01:18:55,875
സർ!
1184
01:18:56,625 --> 01:18:57,541
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാം സാർ.
1185
01:18:58,666 --> 01:18:59,625
അവിടെ ഇരിക്ക്.
1186
01:18:59,791 --> 01:19:02,250
ഇല്ല സർ. ഒന്നുമില്ല
മറ്റ് ക്രമസമാധാന പ്രശ്നങ്ങൾ.
1187
01:19:18,875 --> 01:19:19,708
ഹലോ!
1188
01:19:19,791 --> 01:19:21,458
ഞാൻ മാരിയമ്മൻ ക്ഷേത്രത്തിനടുത്താണ്.
1189
01:19:22,416 --> 01:19:23,375
നീ എവിടെ ആണ്?
1190
01:19:24,833 --> 01:19:25,833
ശരി! എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം!
1191
01:19:37,083 --> 01:19:38,166
മാഡം, ഞാൻ ജയപ്രസാദ്.
1192
01:19:38,666 --> 01:19:39,625
എന്തെങ്കിലും വിവരം?
1193
01:19:39,708 --> 01:19:41,291
ഞങ്ങൾക്ക് ആ വിവരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
1194
01:19:41,375 --> 01:19:43,666
മൂന്ന് പുതിയ ആളുകൾ വന്നു
കൊട്ടക്കമ്പൂരിൽ കണ്ടെത്തി.
1195
01:19:43,916 --> 01:19:44,916
-കൊട്ടക്കമ്പൂർ?
- അതെ, മാഡം.
1196
01:19:45,000 --> 01:19:47,500
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അതിർത്തി, അമ്മേ.
ഇതിനപ്പുറം ഒരു കാടുണ്ട്.
1197
01:19:47,750 --> 01:19:49,458
ധാരാളം കഞ്ചാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു
നേരത്തെ അവിടെ ഫാമുകൾ.
1198
01:19:49,541 --> 01:19:52,416
അഞ്ഞൂറോളം തമിഴ് കുടുംബങ്ങളാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്.
എല്ലാവരും കർഷകർ.
1199
01:19:53,291 --> 01:19:55,958
ആ വഴി മറ്റേതെങ്കിലും സ്ഥലത്തേക്ക് നയിക്കുമോ?
1200
01:19:56,208 --> 01:19:58,625
നമ്മൾ കാറിൽ പോയാൽ,
അത് ഞങ്ങളെ മൂന്നാറിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.
1201
01:19:58,833 --> 01:20:02,000
മറ്റൊന്ന് വനപാതയാണ്
ഒന്നുകിൽ കൊടൈക്കനാലിലേക്കോ പഴനിയിലേക്കോ നയിക്കുന്നു.
1202
01:20:02,083 --> 01:20:04,000
പരിചയമുള്ളവർ മാത്രം
ആ വഴിയിലൂടെ ആ വഴിക്ക് പോകാം.
1203
01:20:04,083 --> 01:20:07,416
-ശരി. ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ അവിടെ എത്തും?
-തീർച്ചയായും 5:00 മണി കഴിഞ്ഞിരിക്കും.
1204
01:20:07,500 --> 01:20:09,666
പക്ഷേ അത് സാധ്യമാകുമായിരുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി മൂടൽമഞ്ഞ് കാരണം.
1205
01:20:09,750 --> 01:20:10,958
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിവരദാതാക്കൾ ഉണ്ട്.
1206
01:20:11,041 --> 01:20:13,541
ഞങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
നെറ്റ്വർക്ക് പ്രശ്നം കാരണം അവ.
1207
01:20:13,625 --> 01:20:14,500
ശരി.
1208
01:20:16,041 --> 01:20:16,916
ഇതിന് ചൂടാണ്.
1209
01:20:21,083 --> 01:20:22,375
ഡോഗ് സ്ക്വാഡിനെ ക്രമീകരിക്കുക...
1210
01:20:22,750 --> 01:20:26,375
അങ്ങനെ പ്രതികളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നേടുക
നായ്ക്കൾക്ക് അവരുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
1211
01:21:22,375 --> 01:21:23,208
മിസ്റ്റർ പ്രവീൺ!
1212
01:21:24,000 --> 01:21:26,541
മണിയനും എനിക്കും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ നിരവധി രക്ഷപ്പെടലുകൾ.
1213
01:21:28,125 --> 01:21:29,541
പതിനഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്…
1214
01:21:29,875 --> 01:21:31,750
അവിടെ ഒരു കഞ്ചാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ വനത്തിൽ റെയ്ഡ്.
1215
01:21:32,125 --> 01:21:33,166
ഞാനും അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1216
01:21:34,125 --> 01:21:35,833
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല!
1217
01:21:37,416 --> 01:21:39,041
ഇപ്പോളും ആലോചിക്കുമ്പോൾ തമാശയാണ്.
1218
01:21:43,708 --> 01:21:44,583
സർ.
1219
01:21:44,958 --> 01:21:45,833
കാപ്പി കുടിക്കൂ.
1220
01:21:50,375 --> 01:21:51,250
ഇതാ, സാർ.
1221
01:21:58,416 --> 01:21:59,291
സഹോദരൻ.
1222
01:22:01,000 --> 01:22:03,083
എങ്കിൽ നമുക്ക് തമിഴ്നാട്ടിൽ എത്താം
ഞങ്ങൾ വനപാതയിൽ പോകുമോ?
1223
01:22:03,166 --> 01:22:05,250
വനപാതയിലൂടെ പോയാൽ,
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞാൽ പഴനിയിൽ എത്തും.
1224
01:22:05,333 --> 01:22:08,375
പക്ഷേ, ഉണ്ടാവുമെന്നതാണ് പ്രശ്നം
വഴിയിൽ കാട്ടാനകളും കടുവകളും.
1225
01:22:09,125 --> 01:22:10,166
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1226
01:22:15,041 --> 01:22:17,083
പ്രിയേ… എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1227
01:22:17,666 --> 01:22:18,708
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?
1228
01:22:19,041 --> 01:22:20,083
എനിക്ക് ഒരു തലവേദനയുണ്ട്.
1229
01:22:30,375 --> 01:22:33,416
ഇത് നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ പുരട്ടുക.
അൽപസമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.
1230
01:22:41,333 --> 01:22:43,791
സാർ, മദ്യപാനം നിർത്തൂ.
പകരം കാപ്പി കുടിക്കൂ.
1231
01:22:58,333 --> 01:23:00,458
ഇന്ന് ഉത്സവത്തിൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്.
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
1232
01:23:02,500 --> 01:23:04,333
സഹോദരാ... നിങ്ങളുടെ മുണ്ട് കീറിപ്പോയി.
1233
01:23:09,000 --> 01:23:10,166
ഒരു നായ അത് കീറിയിരിക്കണം.
1234
01:23:13,208 --> 01:23:15,625
ഇത് ഒരു നായ ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.
1235
01:23:15,791 --> 01:23:17,208
അതാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന പോലീസ്!
1236
01:23:17,291 --> 01:23:18,625
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്!
1237
01:23:32,458 --> 01:23:33,416
ഇത് സൂക്ഷിക്കുക.
1238
01:23:40,750 --> 01:23:42,458
-ശ്രീ. മണി, ഞാൻ വേഗം വരാം.
-ശരി.
1239
01:23:59,250 --> 01:24:00,833
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാറ്റിൻ്റെയും വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
ഇവിടെയുള്ള ഹോംസ്റ്റേകൾ.
1240
01:24:00,916 --> 01:24:04,208
മണിയൻ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക
ഇവിടെ ആരുമായും ബന്ധപ്പെട്ടു.
1241
01:24:04,291 --> 01:24:05,291
-ശരി?
-അമ്മേ!
1242
01:24:05,458 --> 01:24:06,708
മൂന്നോളം ഹോംസ്റ്റേകളാണ് ഇവിടെയുള്ളത്.
1243
01:24:06,791 --> 01:24:08,500
ഉത്തരേന്ത്യക്കാർ മാത്രം
വിദേശികൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നു.
1244
01:24:08,583 --> 01:24:10,458
ഒന്നുരണ്ടു കൂടിയുണ്ട്
ഉൾപ്രദേശങ്ങളിൽ.
1245
01:24:10,541 --> 01:24:12,166
ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം അവരെ ബന്ധപ്പെടും.
1246
01:24:13,833 --> 01:24:15,541
ഇത് എത്ര ദിവസം ചെയ്യുന്നു
ഉത്സവം നടക്കുമോ?
1247
01:24:15,625 --> 01:24:16,875
ഇന്ന് അവസാന ദിവസമാണ് അമ്മേ.
1248
01:24:21,583 --> 01:24:23,708
-ഹലോ?
-സർ, ഞങ്ങൾ കൊട്ടക്കമ്പൂരിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
1249
01:24:23,791 --> 01:24:26,125
ഞങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയാണ്
അവരെ കുറിച്ച് നാട്ടുകാരിൽ നിന്ന്.
1250
01:24:26,208 --> 01:24:28,916
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു
ഹോംസ്റ്റേകൾ, സർ.
1251
01:24:29,083 --> 01:24:31,708
എന്നതാണ് പ്രാഥമിക വിവരം
അവിടെ മലയാളികൾ ഇല്ല എന്ന്.
1252
01:24:42,583 --> 01:24:43,833
ഒരു പായ്ക്ക് സിഗരറ്റ്, ദയവായി.
1253
01:24:46,125 --> 01:24:47,541
ഒപ്പം ഒരു പായ്ക്ക് സാനിറ്ററി പാഡുകളും.
1254
01:24:52,458 --> 01:24:54,083
-എത്രമാത്രം?
-അത് രൂപ. 130.
1255
01:25:14,958 --> 01:25:16,875
സർ... ഒരു ജാക്കറ്റ് ധരിക്കൂ.
1256
01:25:17,166 --> 01:25:18,083
ശരിക്കും തണുപ്പാണ്.
1257
01:25:21,916 --> 01:25:22,833
ഇവിടെ.
1258
01:25:33,708 --> 01:25:35,500
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ട.
1259
01:25:35,791 --> 01:25:36,625
ശരി?
1260
01:25:58,750 --> 01:26:01,833
നിലക്കടലയുടെ അതേ രുചി
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് എന്ന കാര്യം.
1261
01:26:09,625 --> 01:26:10,541
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
1262
01:26:11,041 --> 01:26:11,958
അവർ നല്ലവരാണ്.
1263
01:26:20,125 --> 01:26:21,041
സർ!
1264
01:26:21,333 --> 01:26:22,416
വരൂ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.
1265
01:26:30,958 --> 01:26:31,916
ആ പാട്ട് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1266
01:26:32,958 --> 01:26:33,958
സുഖമാണ്, അല്ലേ?
1267
01:26:35,375 --> 01:26:37,958
ഞാൻ ഒരു പാട്ടുകാരിയാകണമെന്നായിരുന്നു അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹം.
1268
01:26:41,458 --> 01:26:43,833
അപ്പോഴാണ് എൻ്റെ മകൾ ജനിച്ചത്
അന്ന് ഞാൻ ഈ കാട്ടിലായിരുന്നു.
1269
01:26:44,708 --> 01:26:45,708
കഞ്ചാവ് വേട്ടയ്ക്ക്.
1270
01:26:50,291 --> 01:26:52,875
ഞാൻ എൻ്റെ മകളുടെ മുഖം കണ്ടു
അവൾ ജനിച്ച് 15 ദിവസം കഴിഞ്ഞ്.
1271
01:26:55,083 --> 01:26:56,375
ഞാൻ അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തിരുന്നു...
1272
01:26:57,708 --> 01:27:00,083
അവളുടെ മത്സരത്തിന് ഞാൻ അവളോടൊപ്പം പോകാം എന്ന്.
നാളെയാണ്.
1273
01:27:01,875 --> 01:27:02,916
ഇപ്പോൾ പോലും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1274
01:27:06,916 --> 01:27:07,791
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
1275
01:27:08,208 --> 01:27:09,125
കഞ്ഞിയോ?
1276
01:27:12,541 --> 01:27:13,375
സർ.
1277
01:27:24,083 --> 01:27:25,625
ഇതിൽ ഉപ്പു ചേർത്തില്ലേ സുനിത.
1278
01:27:25,916 --> 01:27:26,916
ഞാൻ ചെയ്തു സർ.
1279
01:27:27,833 --> 01:27:28,833
അതിൽ ഉപ്പ് ഇല്ല.
1280
01:27:29,791 --> 01:27:31,291
അതിൽ ഉപ്പ് തീരെ ഇല്ല.
1281
01:27:38,958 --> 01:27:40,166
എന്തിനാണ് സാർ പരാതിപ്പെടുന്നത്?
1282
01:27:42,166 --> 01:27:43,541
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്!
1283
01:27:44,375 --> 01:27:47,375
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടേണ്ടി വന്നാൽ,
നമുക്ക് ഒന്നും കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല!
1284
01:27:48,875 --> 01:27:49,958
ഞങ്ങളും ആശങ്കാകുലരാണ്!
1285
01:27:55,541 --> 01:27:56,750
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
1286
01:28:00,291 --> 01:28:04,250
എൻ്റെ മകൾ ജനിച്ചത് മുതൽ ഞാനില്ല
അവളുടെ കൂടെ എവിടെയും പോകാം...
1287
01:28:04,541 --> 01:28:05,541
ഒരിക്കൽ പോലും അവളുടെ പിതാവായി.
1288
01:28:09,541 --> 01:28:10,833
എനിക്ക് ഒരു തലവേദനയുണ്ട്!
1289
01:28:11,666 --> 01:28:12,875
എൻ്റെ കയ്യിൽ മരുന്ന് പോലുമില്ല.
1290
01:28:36,166 --> 01:28:37,083
അത് അവരാണ്.
1291
01:28:49,916 --> 01:28:50,750
ഹേയ്!
1292
01:28:51,791 --> 01:28:52,708
നീങ്ങുക, പ്രിയേ!
1293
01:29:07,791 --> 01:29:10,291
കൊട്ടക്കമ്പൂരിന് പുറമെ,
സമീപത്തുള്ള മറ്റ് ഗ്രാമങ്ങൾ ഏതാണ്?
1294
01:29:10,958 --> 01:29:12,375
കാട്ടിലൂടെ പോയാൽ,
1295
01:29:12,458 --> 01:29:14,750
അങ്ങനെയുള്ള ചെറിയ ഗ്രാമങ്ങളുണ്ട്
കിളവരൈ, കടവരി മുതലായവ.
1296
01:29:14,833 --> 01:29:17,791
കാരണം അവ വനം വകുപ്പിൻ്റെ കീഴിലാണ്
നിരീക്ഷണം, അവർക്ക് അവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1297
01:29:17,875 --> 01:29:20,708
അവർ ഇവിടെ നിന്ന് വടക്ക് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോയാൽ,
1298
01:29:20,791 --> 01:29:23,208
അപ്പോൾ അവർക്ക് കാന്തല്ലൂരിലേക്ക് പോകാം
പഴത്തോട്ടം-ചെണ്ടുവരൈ വഴി.
1299
01:29:23,291 --> 01:29:25,958
അവിടെ നിന്ന്,
അവർ കാറിൽ തമിഴ്നാട്ടിലേക്ക് പോയേക്കാം.
1300
01:29:29,291 --> 01:29:30,541
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
1301
01:29:32,208 --> 01:29:34,541
അല്ലെങ്കിൽ, അവർക്കില്ലായിരുന്നു
മൂന്നാറിൽ നിന്നാണ് ഈ വഴി വന്നത്.
1302
01:29:36,333 --> 01:29:37,583
ഇവിടെ ആരോ അവരെ സഹായിക്കുന്നു.
1303
01:29:41,583 --> 01:29:44,875
കർഷകർ പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു
പന്നികളെ ഓടിക്കാൻ, അമ്മേ.
1304
01:31:14,416 --> 01:31:15,333
ഷോബി, ഇങ്ങോട്ട് വാ!
1305
01:31:15,875 --> 01:31:16,791
ഹേ, മൂർത്തി!
1306
01:31:17,708 --> 01:31:19,291
കോടതിയിൽ നമ്മുടെ ആളാണോ?
1307
01:31:19,458 --> 01:31:22,041
-എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൻ അവിടെ മദ്യപിച്ച് കിടക്കുന്നു.
1308
01:31:23,291 --> 01:31:24,250
ഷോബി, വരൂ!
1309
01:31:25,500 --> 01:31:27,250
മാരീ, ഇതിടൂ
ക്ഷേത്ര സംഭാവന പെട്ടി.
1310
01:31:28,125 --> 01:31:29,250
അവർ പളനിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
1311
01:31:30,166 --> 01:31:31,000
ഷോബി!
1312
01:31:31,541 --> 01:31:32,416
ഷോബി, വരൂ!
1313
01:31:33,250 --> 01:31:34,083
മിസ്റ്റർ മണി!
1314
01:31:34,875 --> 01:31:36,208
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നേരത്തെ മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങി!
1315
01:31:39,791 --> 01:31:41,500
സർ, പണ്ടേ ഇതൊരു കോടതിയായിരുന്നു.
1316
01:31:42,750 --> 01:31:44,416
മദ്യം കഴിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണിത്.
1317
01:31:48,083 --> 01:31:48,916
സർ!
1318
01:31:49,958 --> 01:31:51,166
ദയവായി മദ്യപാനം നിർത്താമോ?
1319
01:31:52,416 --> 01:31:54,958
രക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ പ്രശ്നത്തിൽ നിന്ന്.
1320
01:31:55,625 --> 01:31:56,916
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മദ്യപിക്കുന്നു!
1321
01:31:57,791 --> 01:31:59,291
ഇതിലും ഭേദം ജയിലിൽ പോകുന്നതാണ്!
1322
01:32:23,708 --> 01:32:26,166
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!
1323
01:32:37,041 --> 01:32:42,041
ദളിത് യുവാവിൻ്റെ മരണം: വിദ്യാർത്ഥി
യുവാക്കളുടെ ഉത്സവ സ്വപ്നം തകർന്നു
1324
01:32:56,041 --> 01:32:57,000
സഹോദരൻ…
1325
01:32:57,541 --> 01:33:00,000
നമുക്ക് ജനങ്ങളോടൊപ്പം പളനിയിലേക്ക് പോകാം
ആരാണ് നേരത്തെ ഈ വഴി പോയത്?
1326
01:33:00,083 --> 01:33:01,125
ഇപ്പോൾ പോകാൻ പറ്റില്ല സാർ.
1327
01:33:01,375 --> 01:33:03,083
അവർ പ്രവേശിക്കുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ കാട്.
1328
01:33:03,416 --> 01:33:06,166
മിസ്റ്റർ മണിയനെ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയിലും.
1329
01:33:07,125 --> 01:33:08,666
നാളെ മറ്റൊരു സംഘം അങ്ങോട്ടു പോകുന്നുണ്ട്.
1330
01:33:09,125 --> 01:33:12,125
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ കൂടെ പോകണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പോകും
യാത്രയ്ക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം പാക്ക് ചെയ്യണം.
1331
01:33:30,666 --> 01:33:32,833
- അവൻ ഇന്നലെ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.
-ഏത് സമയത്ത്?
1332
01:33:32,916 --> 01:33:34,875
- ഞാൻ കട അടയ്ക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
- അവൻ എന്താണ് വാങ്ങിയത്?
1333
01:33:34,958 --> 01:33:36,250
സിഗരറ്റും സാനിറ്ററി പാഡുകളും.
1334
01:33:39,416 --> 01:33:40,375
എന്താണ് അപ്ഡേറ്റ്?
1335
01:33:40,458 --> 01:33:42,958
സർ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. അവർ ആയിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു കടയിലേക്ക്.
1336
01:33:43,375 --> 01:33:44,333
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഡോഗ് സ്ക്വാഡ് ഇല്ലേ?
1337
01:33:44,416 --> 01:33:46,458
സർ, തെരുവ് മൂടിയിരിക്കുന്നു
ഉത്സവം കാരണം മഞ്ഞൾ.
1338
01:33:46,541 --> 01:33:47,625
നായകൾക്ക് അവയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
1339
01:33:47,708 --> 01:33:49,875
തുടർന്ന്, അവരെ കണ്ടെത്തുക
സൈന്യത്തിൻ്റെ സഹായം!
1340
01:33:49,958 --> 01:33:51,666
ഇത് വൺമാൻ ഷോയുടെ സമയമല്ല!
1341
01:33:51,750 --> 01:33:53,000
സർ, ഇത് പ്രായോഗികമല്ല.
1342
01:33:53,083 --> 01:33:55,208
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രം.
1343
01:33:55,291 --> 01:33:57,166
ഈ ഗ്രാമം ഒരു വനത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1344
01:33:57,250 --> 01:34:00,083
ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്
കഞ്ചാവ് കച്ചവടം.
1345
01:34:00,500 --> 01:34:03,083
ഞങ്ങൾ സേനയെ അയച്ചാൽ,
കുറ്റവാളികൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.
1346
01:34:03,166 --> 01:34:04,500
അവർ കാട്ടിലേക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടേക്കാം.
1347
01:34:04,583 --> 01:34:05,875
-ഇത് അപകടകരമാണ്, സർ.
- എന്ത് അപകടം?
1348
01:34:06,041 --> 01:34:08,416
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും രക്തരൂക്ഷിതമായ ആശയമുണ്ടോ
ഞാൻ ഉള്ള അവസ്ഥയെ കുറിച്ച്?
1349
01:34:08,500 --> 01:34:10,333
ഒപ്പം നിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദവും
കേസ് പരിഹരിക്കാൻ മുഖ്യമന്ത്രിയോ?
1350
01:34:10,458 --> 01:34:13,333
നിങ്ങൾ കുറ്റവാളികളെ പോലും കണ്ടെത്തിയില്ല
രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം! ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തിരയൽ നിർത്തുക!
1351
01:34:13,916 --> 01:34:15,000
ഞാൻ സേനയെ അയക്കുന്നു.
1352
01:34:26,500 --> 01:34:27,583
ഇന്നത്തെ പത്രം എവിടെ?
1353
01:34:27,666 --> 01:34:28,708
മൂർത്തി അതെടുത്തു.
1354
01:34:32,166 --> 01:34:33,083
ആരാണ് മൂർത്തി?
1355
01:34:34,000 --> 01:34:36,208
അയാൾ മറുവശത്ത് കൃഷി ചെയ്യുന്നു
ആ കുന്നിൻ്റെ വശം, അമ്മേ.
1356
01:34:38,208 --> 01:34:40,291
നീ അവിടെ പറഞ്ഞില്ലേ
ഇവിടെ മലയാളികൾ ഇല്ലേ?
1357
01:34:40,625 --> 01:34:42,041
അതെ. ഇവിടെ മലയാളികളില്ല.
1358
01:34:52,791 --> 01:34:54,125
ആരുടെ ഫോണിന് സിഗ്നൽ ഉണ്ട്?
1359
01:34:54,208 --> 01:34:55,083
മാഡം.
1360
01:35:01,041 --> 01:35:02,166
സാർ, അനുരാധ ഇതാ!
1361
01:35:02,291 --> 01:35:04,333
സർ, ദയവായി എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ കൂടി തരൂ!
1362
01:35:05,083 --> 01:35:06,083
ദയവായി, സർ!
1363
01:35:06,166 --> 01:35:07,291
സർ, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു!
1364
01:35:08,250 --> 01:35:09,166
ദയവായി, സർ!
1365
01:35:11,291 --> 01:35:12,250
നന്ദി, സർ.
1366
01:35:13,500 --> 01:35:15,333
സർ, സ്ഥിതി അതീവ ഗുരുതരമാണ്.
1367
01:35:15,541 --> 01:35:17,250
എല്ലാ സർവേ റിപ്പോർട്ടുകളും ഞങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.
1368
01:35:17,833 --> 01:35:20,375
സർ, ഈ സംഭവം ശക്തമായിട്ടുണ്ട്
നിഷ്പക്ഷ വോട്ടുകളെ സ്വാധീനിച്ചു.
1369
01:35:21,000 --> 01:35:23,125
ഇൻ്റലിജൻസ് പ്രകാരം
എനിക്ക് ലഭിച്ച റിപ്പോർട്ട്,
1370
01:35:23,208 --> 01:35:26,416
ദളിത് സംഘടനകൾ പത്രസമ്മേളനത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ഏഴ് മണിക്ക് സമ്മേളനം.
1371
01:35:26,791 --> 01:35:29,000
അതിനകം പ്രതികളെ പിടികൂടിയില്ലെങ്കിൽ.
1372
01:35:29,083 --> 01:35:31,250
അവർ നാളത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ബഹിഷ്കരിക്കും.
1373
01:35:33,291 --> 01:35:35,000
സർ, അവർക്ക് ഏകദേശം 50,000 വോട്ടുകളുണ്ട്.
1374
01:35:35,083 --> 01:35:38,458
ഞങ്ങൾ എത്തികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
അതിൽ 90% വോട്ടുകളും പ്രായമായി.
1375
01:35:38,583 --> 01:35:39,583
അതിനാൽ, അത് നിർണായകമാണ്.
1376
01:35:40,583 --> 01:35:42,166
സാർ, അനുരാധ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചിരുന്നു.
1377
01:35:42,375 --> 01:35:44,041
അവർക്ക് വിവരം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ കുറ്റവാളികളെ കുറിച്ച്.
1378
01:35:44,125 --> 01:35:45,750
ഞങ്ങൾ അവരെ പിടികൂടാൻ വളരെ അടുത്താണ്, സർ.
1379
01:35:47,250 --> 01:35:48,833
ഏഴുമണിക്ക് മുമ്പ് എനിക്കൊരു പരിഹാരം വേണം.
1380
01:35:49,083 --> 01:35:50,541
അത് ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
1381
01:36:13,416 --> 01:36:14,541
മാഡം, ഡിജിപിയാണ്.
1382
01:36:18,708 --> 01:36:19,583
ഹലോ!
1383
01:36:19,708 --> 01:36:21,208
ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളികളെ കണ്ടെത്തി, സർ.
1384
01:36:21,291 --> 01:36:22,125
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!
1385
01:36:22,208 --> 01:36:24,250
അവർ ഒരു സ്ഥാനത്തല്ല
അവിടെ നമുക്ക് അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം.
1386
01:36:24,333 --> 01:36:25,416
എന്താണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്?
1387
01:36:25,583 --> 01:36:29,500
അവർ കഴിയുന്ന സ്ഥലത്താണ്
നമ്മൾ എവിടെ പോയാലും ഞങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്തുക.
1388
01:36:30,000 --> 01:36:31,708
അവരുടെ തൊട്ടുപിറകെയാണ് കാട്.
1389
01:36:32,166 --> 01:36:33,333
അവരുടെ കൂടെ ഒരു നായയുണ്ട്.
1390
01:36:33,750 --> 01:36:36,333
കൂടാതെ, ആ മൂന്നിൽ ഒന്ന്
ആളുകൾ ഇപ്പോൾ അവർക്കൊപ്പമില്ല.
1391
01:36:36,708 --> 01:36:37,666
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം, സർ.
1392
01:36:37,750 --> 01:36:40,083
അത്തരത്തിൽ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഒരു നിർണായക സാഹചര്യം!
1393
01:36:40,166 --> 01:36:41,375
എനിക്ക് ഉടനടി നടപടി വേണം!
1394
01:36:41,458 --> 01:36:43,416
സർ, അവരുടെ പ്രാദേശിക പിന്തുണക്കാരൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
1395
01:36:43,750 --> 01:36:45,125
ഞങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
1396
01:36:45,708 --> 01:36:48,208
അവർ പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
നാളെ രാവിലെ പളനി.
1397
01:36:48,291 --> 01:36:50,583
ഇല്ല... എനിക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവും കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
മതി!
1398
01:36:50,666 --> 01:36:52,333
സാർ, നമുക്ക് വേഷം മാറി പോകാൻ ശ്രമിക്കാം.
1399
01:36:52,416 --> 01:36:54,666
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ റിസ്ക് എടുക്കണം.
1400
01:36:54,750 --> 01:36:56,000
ഹലോ!
1401
01:36:56,708 --> 01:36:57,625
ഹലോ!
1402
01:37:07,916 --> 01:37:09,500
സർ, ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളികളെ കണ്ടെത്തി.
1403
01:37:09,708 --> 01:37:12,375
- അവർ ഞങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.
-പിന്നെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തത്?
1404
01:37:12,458 --> 01:37:15,583
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ കുറച്ച് അധിക ശക്തി ആവശ്യമാണ്.
അതിനാണ് അവർ കാത്തിരിക്കുന്നത്.
1405
01:37:15,750 --> 01:37:17,250
സാർ, അതുവരെ വൈകുന്നത് അപകടമാണ്.
1406
01:37:17,333 --> 01:37:19,625
അവർ എത്തുമ്പോഴേക്കും വൈകും
അറസ്റ്റുചെയ്ത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
1407
01:37:19,708 --> 01:37:21,500
ഒരു വാർത്ത പോലും വരില്ല
നാളത്തെ പത്രങ്ങളിൽ ലേഖനം.
1408
01:37:21,583 --> 01:37:22,625
അത് ബാധിക്കും
രാവിലെ പോളിംഗ്.
1409
01:37:22,708 --> 01:37:25,166
സർ, അവർ ബഹിഷ്കരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കും
7:00 മണിക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
1410
01:37:25,250 --> 01:37:27,125
അതിനുമുമ്പ് പരിഹാരം കാണണം.
1411
01:37:27,208 --> 01:37:28,916
സാർ, നമുക്ക് വേഷം മാറി പോകാൻ ശ്രമിക്കാം.
1412
01:37:29,000 --> 01:37:30,916
പക്ഷേ അവർ പോലീസാണ്
ഉദ്യോഗസ്ഥർ, അത് അപകടകരമാണ്.
1413
01:37:31,125 --> 01:37:32,666
ഇവർക്കൊപ്പം ഒരു നായയും ഉണ്ട്.
1414
01:37:33,041 --> 01:37:35,750
പോലീസിൻ്റെ സാന്നിധ്യം അവർക്ക് തോന്നിയാൽ,
അവർ കാട്ടിൽ പ്രവേശിക്കും.
1415
01:37:35,833 --> 01:37:36,833
അവർ കാട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
1416
01:37:36,916 --> 01:37:39,500
ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
അവരെ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ സമയപരിധി പാലിക്കുക.
1417
01:37:39,958 --> 01:37:41,625
വൈകുന്നേരത്തിന് മുമ്പ് അവർ രക്ഷപ്പെട്ടാലോ?
1418
01:37:41,875 --> 01:37:44,083
സഹായിച്ച മനുഷ്യൻ സാർ
അവർ ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.
1419
01:37:44,166 --> 01:37:46,166
അവർ പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
നാളെ രാവിലെ പളനി.
1420
01:37:51,125 --> 01:37:53,375
നിങ്ങൾക്ക് 100% ഉറപ്പാണോ
ഇന്ന് അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
1421
01:37:54,958 --> 01:37:55,791
അതെ സർ.
1422
01:38:06,333 --> 01:38:08,791
{\an8}മൂന്ന് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ
ജയൻ വധക്കേസിലെ പ്രതികൾ
1423
01:38:08,875 --> 01:38:12,041
{\an8}അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അവർ ആയിരുന്നു
ആലുവ പോലീസ് ക്ലബ്ബിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
1424
01:38:12,125 --> 01:38:13,583
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആ ദൃശ്യങ്ങൾ കാണാം.
1425
01:38:13,666 --> 01:38:15,833
{\an8}അവർ മൂന്നും ആയിരിക്കും
ഇവിടെ വിശദമായി ചോദ്യം ചെയ്തു.
1426
01:38:15,916 --> 01:38:18,750
{\an8}അതിനെ തുടർന്ന്, അവർ ആകാം
നാളെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കും.
1427
01:38:18,833 --> 01:38:20,041
ഈ ജയൻ കൊലപാതക കേസ്
1428
01:38:20,125 --> 01:38:23,375
പ്രതിപക്ഷത്തിൻ്റെ ശക്തമായ ആയുധമായിരുന്നു
ഭരിക്കുന്ന സർക്കാരിനെതിരെ കണ്ടെത്തി
1429
01:38:23,458 --> 01:38:24,916
തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
1430
01:38:25,000 --> 01:38:26,875
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നതുപോലെ
നാളെ സംഭവിക്കും,
1431
01:38:26,958 --> 01:38:30,041
{\an8}ഈ അറസ്റ്റ് വളരെ വലുതായിരിക്കും
സർക്കാരിന് ആശ്വാസം.
1432
01:38:30,125 --> 01:38:31,166
{\an8}അതിൽ സംശയമില്ല!
1433
01:38:45,708 --> 01:38:46,708
മൂന്നാമത്തേത് ഇവിടെയുണ്ട്.
1434
01:39:01,583 --> 01:39:02,500
മറന്നേക്കൂ മനുഷ്യാ.
1435
01:39:03,208 --> 01:39:04,166
ഞാൻ ശരിയാകും.
1436
01:39:08,125 --> 01:39:10,000
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അവർ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകും...
1437
01:39:10,791 --> 01:39:12,291
ഈ ക്രൂരത ചെയ്യുക.
1438
01:39:16,458 --> 01:39:19,250
ഞാൻ അവരെപ്പോലെ ഓടിനടന്നു
ഏകദേശം 20 വർഷമായി വേട്ടയാടുന്ന നായ!
1439
01:39:20,208 --> 01:39:22,166
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
എനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ക്രൂരത.
1440
01:39:24,875 --> 01:39:25,875
എന്തായാലും ഞാൻ ശരിയാകും.
1441
01:39:26,375 --> 01:39:27,708
അതും മറക്കണം.
1442
01:39:32,916 --> 01:39:35,000
നമുക്ക് വേറെ ചിലത് കണ്ടെത്തണം
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ ജോലി.
1443
01:39:35,875 --> 01:39:37,791
ഇത് ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
1444
01:39:39,375 --> 01:39:40,458
സാർ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1445
01:39:40,541 --> 01:39:41,583
വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്യാൻ.
1446
01:39:58,083 --> 01:39:59,041
നീക്കുക!
1447
01:40:19,291 --> 01:40:21,083
ഞങ്ങൾ കുറ്റവിമുക്തരാകുമോ
ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ പോയാലോ, സർ?
1448
01:40:26,416 --> 01:40:27,958
ശ്രീ മണിയൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കും.
1449
01:40:38,250 --> 01:40:39,791
തിരിച്ചെത്തിയാൽ ഞാൻ ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കും.
1450
01:41:06,333 --> 01:41:07,166
സർ!
1451
01:41:53,208 --> 01:41:54,083
സർ!
1452
01:41:54,791 --> 01:41:55,791
മിസ്റ്റർ മണിയൻ!
1453
01:41:58,708 --> 01:41:59,583
സർ!
1454
01:42:01,708 --> 01:42:02,666
സർ!
1455
01:42:06,541 --> 01:42:07,458
സർ!
1456
01:42:08,416 --> 01:42:09,250
സർ!
1457
01:42:10,666 --> 01:42:11,500
സർ!
1458
01:42:55,166 --> 01:42:56,041
ഹലോ.
1459
01:42:56,625 --> 01:42:57,500
ഹലോ!
1460
01:42:58,416 --> 01:42:59,291
സർ…
1461
01:42:59,458 --> 01:43:00,416
ഞങ്ങൾക്ക് കുറ്റവാളികളെ കിട്ടി.
1462
01:43:01,041 --> 01:43:02,458
പക്ഷേ അതിലൊരാൾ തൂങ്ങിമരിച്ചു, സാർ.
1463
01:43:02,666 --> 01:43:03,500
എന്ത്?
1464
01:43:03,958 --> 01:43:06,750
അതിൽ രണ്ടെണ്ണം അപ്രതീക്ഷിതമായി നീങ്ങി.
ആ സമയത്ത്…
1465
01:43:07,041 --> 01:43:08,541
ഞങ്ങൾ അവരെ ഓടിച്ചിട്ട് ഇവിടെ എത്തി,
1466
01:43:08,625 --> 01:43:11,041
മൂന്നാമത്തേത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു പഴയ കെട്ടിടത്തിൽ മരിച്ചു.
1467
01:43:12,041 --> 01:43:13,791
ബാക്കി രണ്ടെണ്ണം
ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ, സർ.
1468
01:43:15,375 --> 01:43:16,291
സർ?
1469
01:43:16,666 --> 01:43:17,583
ഹലോ?
1470
01:43:18,416 --> 01:43:19,250
ഹലോ!
1471
01:43:19,500 --> 01:43:20,375
ഹലോ!
1472
01:43:31,375 --> 01:43:32,208
സർ…
1473
01:43:32,875 --> 01:43:35,375
കുറ്റവാളികളിൽ ഒരാളെ തൂക്കിലേറ്റി
മൂന്നാറിൽ വച്ചാണ് താൻ മരിച്ചത്.
1474
01:43:48,833 --> 01:43:51,916
പോലീസ് എന്ന് ഞാൻ മാധ്യമങ്ങളോട് പറയും
എനിക്ക് വളച്ചൊടിച്ച വിവരങ്ങൾ നൽകി.
1475
01:43:53,375 --> 01:43:54,791
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകേണ്ടിവരും.
1476
01:43:56,583 --> 01:43:57,708
രാജനെ വിളിക്കൂ.
1477
01:44:02,875 --> 01:44:04,500
ഹലോ! നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആരൊക്കെയുണ്ട്?
1478
01:44:04,750 --> 01:44:05,666
എൻ്റെ ടീം മാത്രം സാർ.
1479
01:44:06,208 --> 01:44:07,041
കേൾക്കൂ!
1480
01:44:07,333 --> 01:44:10,583
കാരണം അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പ് നൽകിയിരുന്നു
അവരെ ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ഡമ്മി അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
1481
01:44:11,000 --> 01:44:13,666
അത് ചെയ്യാൻ മുഖ്യമന്ത്രി എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ കൈ കഴുകിയിരിക്കുന്നു.
1482
01:44:14,625 --> 01:44:15,458
നോക്കൂ!
1483
01:44:16,166 --> 01:44:19,291
കുറ്റവാളിയും ശവവും ഒരുപോലെ വേണം
എത്രയും വേഗം പോലീസ് ക്ലബ്ബിൽ എത്തുക.
1484
01:44:19,916 --> 01:44:22,041
കേസ് സങ്കീർണ്ണമായാൽ
അത് മറ്റൊരു ഏജൻസിക്ക് കൈമാറും!
1485
01:44:22,125 --> 01:44:23,833
മരണത്തിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും!
1486
01:44:24,958 --> 01:44:25,875
എന്ത് പറ്റി!
1487
01:44:25,958 --> 01:44:27,166
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വിഡ്ഢി!
1488
01:44:27,833 --> 01:44:29,333
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കില്ല!
1489
01:44:29,416 --> 01:44:30,416
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം!
1490
01:44:32,083 --> 01:44:33,041
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
1491
01:44:45,708 --> 01:44:46,583
പതുക്കെ താഴേക്ക് വലിക്കുക.
1492
01:44:48,208 --> 01:44:49,458
കാൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പിടിക്കുക.
1493
01:44:51,208 --> 01:44:52,250
ഞാൻ പിന്നിൽ നിന്ന് പിടിക്കും.
1494
01:44:54,208 --> 01:44:55,625
-ഹേയ്!
- അത് മറയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.
1495
01:44:55,708 --> 01:44:57,041
എന്താണ് നരകം സംഭവിക്കുന്നത്?
1496
01:44:59,333 --> 01:45:01,833
ആരാണ് നിന്നോട് മൃതദേഹം അഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്
ഇൻക്വസ്റ്റ് നടപടികൾക്ക് മുമ്പോ?
1497
01:45:01,916 --> 01:45:03,625
അമ്മേ, എന്താണ് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റ്?
1498
01:45:03,708 --> 01:45:04,666
-ഞങ്ങൾ പോലും ആയിരുന്നില്ല--
-ഹേയ്!
1499
01:45:04,750 --> 01:45:07,708
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുശുകുശുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും!
1500
01:45:09,458 --> 01:45:10,291
ശരീരം എടുക്കുക!
1501
01:45:10,833 --> 01:45:11,833
മാഡം, ദയവായി വരൂ.
1502
01:45:23,958 --> 01:45:26,833
ലേക്ക് മൃതദേഹം കൊണ്ടുപോകാനാണ് ഉത്തരവ്
ക്ലബ്ബ്, എന്തു വന്നാലും. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.
1503
01:45:27,666 --> 01:45:28,750
ഇതിൻ്റെ അവസാനമാകുമോ?
1504
01:45:30,000 --> 01:45:30,875
ഇല്ല.
1505
01:45:31,250 --> 01:45:32,208
നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും, മാഡം?
1506
01:45:32,541 --> 01:45:34,541
ഇതൊക്കെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം
മാധ്യമങ്ങളിലേക്കോ കോടതിയിലേക്കോ.
1507
01:45:35,375 --> 01:45:39,083
നേരത്തെ ഒരു ഐപിഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എതിർത്ത് സംസാരിച്ചിരുന്നു
മാനുഷിക അടിസ്ഥാനത്തിൽ സംസ്ഥാനം.
1508
01:45:39,166 --> 01:45:41,958
ഇപ്പോൾ രണ്ടുവർഷമായി ജയിലിൽ കഴിയുകയാണ്.
ജാമ്യത്തിൽ പോലും പുറത്തിറങ്ങിയില്ല.
1509
01:45:45,791 --> 01:45:47,541
ഞാൻ സർവീസിലുണ്ട്
നിന്നെക്കാൾ നീളം അമ്മേ.
1510
01:45:47,625 --> 01:45:49,750
നമ്മുടെ വിധി ആ മരിച്ച മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് അകലെയല്ല.
1511
01:46:04,916 --> 01:46:05,833
ശരീരം എടുക്കുക.
1512
01:48:35,958 --> 01:48:36,833
അവനെ പിടിക്കൂ!
1513
01:50:28,916 --> 01:50:30,166
ഇത് എൻ്റെ മരണ പ്രഖ്യാപനമാണ്.
1514
01:50:31,500 --> 01:50:32,333
ആ കാർ എൻ്റേതായിരുന്നു...
1515
01:50:32,875 --> 01:50:34,291
എന്നാൽ അന്ന് ഞാൻ അത് ഓടിച്ചിരുന്നില്ല.
1516
01:50:35,208 --> 01:50:36,458
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മകനാണ് അത് ഓടിച്ചിരുന്നത്.
1517
01:50:37,333 --> 01:50:39,250
ആ നിരപരാധികൾ ആയിരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
1518
01:50:41,291 --> 01:50:43,875
എൻ്റെ മകൾ ജീവിക്കാൻ പാടില്ല
ഒരു കൊലപാതകിയുടെ മകളായി.
1519
01:50:45,958 --> 01:50:48,083
കോടതി പരിഗണിക്കണം
ഇത് എൻ്റെ മരണ പ്രഖ്യാപനമായി
1520
01:50:48,166 --> 01:50:49,666
ഈ കേസ് സത്യസന്ധമായി അന്വേഷിക്കുക.
1521
01:50:49,750 --> 01:50:51,208
ആ നിരപരാധികളെ കുറ്റവിമുക്തരാക്കണം.
1522
01:50:52,833 --> 01:50:53,833
ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്.
1523
01:51:02,041 --> 01:51:03,750
-ഇതിൻ്റെ മറ്റൊരു പകർപ്പ് ഉണ്ടോ?
-ഇല്ല സാർ.
1524
01:51:39,500 --> 01:51:40,375
സർ…
1525
01:51:40,916 --> 01:51:43,291
കാർ ഓടിച്ചത് രാഹുൽ ആയിരുന്നു
അപകടം നടന്നപ്പോൾ.
1526
01:51:44,125 --> 01:51:46,666
അത് ജയൻ മാത്രമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി
ഞങ്ങൾ അവനെ കാറിലേക്ക് കയറ്റിയപ്പോൾ.
1527
01:51:47,291 --> 01:51:48,791
അപകടം സംഭവിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,
1528
01:51:48,875 --> 01:51:50,541
എടിഎമ്മിൽ നിന്നാണ് രാഹുൽ പണം പിൻവലിച്ചത്.
1529
01:51:51,083 --> 01:51:53,458
അതിൻ്റെ സുരക്ഷ പരിശോധിച്ചാൽ
ക്യാമറ, അതിൽ രാഹുലിനെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
1530
01:51:54,125 --> 01:51:55,916
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ടവറുകളും,
1531
01:51:56,083 --> 01:51:58,500
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു സർ.
1532
01:51:58,583 --> 01:51:59,458
പ്രവീൺ…
1533
01:51:59,541 --> 01:52:02,583
നിങ്ങൾ പറയുന്നതിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാനാകും
കാറിൽ മറ്റാരോ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.
1534
01:52:02,833 --> 01:52:05,500
എന്നാൽ കാറിൻ്റെ വിരലടയാളം
സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ നിങ്ങളുടേതാണ്.
1535
01:52:05,583 --> 01:52:07,000
ഈ വാദം കോടതിയിൽ നിലനിൽക്കില്ല.
1536
01:52:09,291 --> 01:52:10,166
സർ…
1537
01:52:10,750 --> 01:52:13,833
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിന് കഴിയും
സത്യം തെളിയിക്കാൻ, അല്ലേ?
1538
01:52:14,416 --> 01:52:15,291
പ്രവീൺ…
1539
01:52:15,375 --> 01:52:18,916
വകുപ്പിന് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സർക്കാരിനെതിരെ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
1540
01:52:19,000 --> 01:52:19,916
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
1541
01:52:20,000 --> 01:52:23,083
കാരണം മാധ്യമങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ളവ സൃഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കേസിൻ്റെ ഒരു നെഗറ്റീവ് ചിത്രം.
1542
01:52:23,541 --> 01:52:25,083
ഇന്ന് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കുന്നതിനാൽ,
1543
01:52:25,416 --> 01:52:27,500
നമുക്ക് ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
സർക്കാരിൽ നിന്ന് വേറെ.
1544
01:52:29,791 --> 01:52:33,166
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ ഡിജിപിയും മുഴുവൻ
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ പോലീസ് സംവിധാനം പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.
1545
01:52:33,791 --> 01:52:35,333
എന്ത് വില കൊടുത്തും നമ്മൾ ഇത് പരിഹരിക്കണം.
1546
01:52:37,416 --> 01:52:38,291
അതെനിക്ക് തരൂ.
1547
01:52:49,791 --> 01:52:52,416
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന ഇതാണ്...
1548
01:52:53,208 --> 01:52:56,375
കിട്ടിയതിന് പിന്നാലെ മണിയൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
ഇവിടെ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒപ്പിടണം.
1549
01:53:02,750 --> 01:53:06,250
മണിയൻ്റെ ആത്മഹത്യാക്കുറിപ്പ് നമുക്ക് തയ്യാറാക്കാം
ഒരു കൈയക്ഷര വിദഗ്ദ്ധൻ്റെ സഹായത്തോടെ.
1550
01:53:07,291 --> 01:53:08,583
മണിയൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കും.
1551
01:53:09,625 --> 01:53:10,875
നമ്മളെല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
1552
01:53:12,291 --> 01:53:14,666
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മറ്റ് മാർഗങ്ങളില്ല.
1553
01:53:22,166 --> 01:53:23,333
ഞാനത് ചെയ്യില്ല സാർ.
1554
01:53:25,166 --> 01:53:27,333
ഞാൻ തൂങ്ങി മരിച്ചാലും
ഇത്, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
1555
01:53:33,583 --> 01:53:35,375
മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്...
1556
01:53:36,125 --> 01:53:37,625
അവൻ തൻ്റെ മകളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
1557
01:53:38,125 --> 01:53:40,166
ജീവിതം മുഴുവൻ മകൾക്കുവേണ്ടി ജീവിച്ചു.
1558
01:53:44,708 --> 01:53:47,750
ആ പെൺകുട്ടി ജീവിക്കാൻ പാടില്ല
ഒരു കൊലപാതകിയുടെ മകളായി.
1559
01:53:52,916 --> 01:53:53,875
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1560
01:53:57,625 --> 01:53:59,916
മണിയൻ്റെ പ്രഖ്യാപനം ഇതിലുണ്ട്
വീഡിയോ, അല്ലേ?
1561
01:54:08,916 --> 01:54:10,916
പുറം ലോകമാണ്
ഇത് ഒരിക്കലും കാണാൻ പോകുന്നില്ല.
1562
01:54:15,791 --> 01:54:19,125
ശാസ്ത്രീയമായി തെളിയിക്കാമെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു
രാഹുൽ ആണ് വണ്ടി ഓടിച്ചിരുന്നത്, അല്ലേ?
1563
01:54:19,458 --> 01:54:20,333
അത് എനിക്ക് തരൂ.
1564
01:54:28,208 --> 01:54:29,125
എൻ്റെ പേര് രാഹുൽ.
1565
01:54:29,208 --> 01:54:30,666
സാർ, അന്ന് കാർ ഓടിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു.
1566
01:54:30,875 --> 01:54:32,333
എല്ലാവരും മദ്യം കഴിച്ചിരുന്നു.
1567
01:54:33,541 --> 01:54:36,791
ശ്രീ പ്രവീൺ ജയനെ കണ്ടപ്പോൾ,
അവൻ സ്റ്റിയറിംഗ് കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്തു.
1568
01:54:36,875 --> 01:54:39,458
അപകടം നടന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ പേടിച്ചു ഓടിപ്പോയി.
1569
01:54:47,458 --> 01:54:48,833
ഇത് കോടതിയിൽ പോയാൽ
1570
01:54:49,541 --> 01:54:51,458
നിനക്ക് കുറവൊന്നും ലഭിക്കില്ല
ജീവപര്യന്തം.
1571
01:55:03,000 --> 01:55:03,916
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെറുപ്പമാണ്.
1572
01:55:06,500 --> 01:55:07,541
ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കൂ.
1573
01:55:15,500 --> 01:55:17,083
കോടതിയിൽ പോകുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.
1574
01:55:17,166 --> 01:55:19,333
-സർ, ഫോറൻസിക് സംഘം ഇവിടെയുണ്ട്.
-ശരി. അവരെ വിളിക്കൂ.
1575
01:56:03,041 --> 01:56:05,958
ഇത് വലിയ ആശ്വാസമാണ്
സംസ്ഥാന സർക്കാർ…
1576
01:56:06,041 --> 01:56:10,041
മൂന്നുപേരെയും പിടികൂടാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു
ജയൻ വധക്കേസിലെ പ്രതികൾ.
1577
01:56:10,125 --> 01:56:13,416
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് ഇവരെ എത്തിച്ചത്
ഇവിടെ കാണാൻ കഴിയുന്ന ആലുവ പോലീസ് ക്ലബ്.
1578
01:56:13,500 --> 01:56:16,958
ആ പോലീസുകാരിൽ ഒരാൾ കുറ്റം ചെയ്തു
ഇന്ന് രാവിലെ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
1579
01:56:17,041 --> 01:56:20,666
മരിച്ചവരുടെ ഇൻക്വസ്റ്റ് നടപടിക്രമങ്ങൾ
പോലീസുകാരൻ ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നു.
1580
01:56:20,750 --> 01:56:24,916
ബാക്കിയുള്ള രണ്ട് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ
ഉടൻ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കും.
1581
01:56:25,000 --> 01:56:27,750
പോലീസ് കർശനമായ സജ്ജീകരണങ്ങൾ ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്
അതിനുമുമ്പ് ഇവിടെ സുരക്ഷ.
1582
01:56:27,833 --> 01:56:31,166
കാരണം അതിനുള്ള സാധ്യതയാണ്
വലിയ പ്രതിഷേധങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം.
1583
01:56:31,250 --> 01:56:33,833
എന്തായാലും ആൾക്കൂട്ടം ഉണ്ട്
ഇതിനകം ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി.
1584
01:56:33,916 --> 01:56:38,541
ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഇതാണ്
സംസ്ഥാന സർക്കാരിന് വലിയ ആശ്വാസം
1585
01:56:38,625 --> 01:56:41,583
കാരണം വളരെ നിർണായകമാണ്
ഇന്ന് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കുകയാണ്.
1586
01:56:41,666 --> 01:56:45,625
അതിനാൽ, ഈ മൂന്ന് കുറ്റവാളികളെ പിടികൂടുകയാണ്
സർക്കാരിന് തികച്ചും പ്രയോജനകരമാണ്.
1587
01:56:45,708 --> 01:56:48,250
അതാണ് ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത്.
1588
01:56:48,625 --> 01:56:51,083
-വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ!
-വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ!
1589
01:56:51,166 --> 01:56:54,625
-വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ!
-വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ!
1590
01:56:54,833 --> 01:56:58,083
- നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, പോലീസ്!
- നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, പോലീസ്!
1591
01:56:58,166 --> 01:57:01,083
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും!
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും!
1592
01:57:01,166 --> 01:57:04,208
-വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ!
-വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ!
1593
01:57:04,291 --> 01:57:07,708
-വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ!
-വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ!
1594
01:57:07,791 --> 01:57:11,083
-വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ!
-വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ!
1595
01:57:11,166 --> 01:57:14,416
-വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ!
-വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ!
1596
01:57:32,125 --> 01:57:38,125
CDF സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക,
ജി.രവീന്ദ്രനാഥ്
1597
01:58:10,625 --> 01:58:12,541
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ, മാഡം?
1598
01:58:13,000 --> 01:58:14,625
- അവൾ അന്ധനാണ്.
- എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല, മകനേ.
1599
01:58:14,708 --> 01:58:16,291
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അനുഗമിക്കാം.
1600
01:58:16,666 --> 01:58:17,541
നന്ദി.
1601
01:58:20,083 --> 01:58:22,625
നമ്പർ 72, വിനോദ് കെ.ടി.